jù句 qí其sān三

现代文翻译

姜子牙墓上只剩马鬃形的封土，傅说钓鱼的龙泓却只剩空寂。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却浓缩了深厚的历史典故与深沉的怀古之情。"姜坟余马鬛"，姜指姜子牙，传说其墓在齐地，墓上有如马鬃形的封土，此为实写古迹；"傅钓但龙泓"，傅指傅说，相传其隐居时曾钓鱼于龙泓（即杭州龙井），"但"字透出一种物是人非、唯余遗迹的苍茫感。两句对仗工整，一写墓冢之存，一写钓台之空，形成强烈对比。诗人并未直接抒情，而是通过两个历史人物的遗迹并置，暗示贤才虽逝、风范长存，而当下却难觅知音的孤独。这种"以古迹写今情"的手法，是宋诗常见的含蓄表达。"余"与"但"二字尤见锤炼："余"字写出姜坟尚存、遗迹犹在的欣慰，"但"字却笔锋一转，暗示龙泓空寂、无人问津的落寞。全诗无一语直抒胸臆，而怀古之幽情、身世之感慨，已尽在不言中。