jù句 qí其bā八

现代文翻译

江面上云雾缭绕的亭台，在雨雪初停后显得格外明丽清新。

词语注释

文学赏析

李邴这首《句》仅七字，却如一幅极简的山水小品，在宋人绝句中别具一格。所谓“句”，往往指摘取诗中精警之语，或独立成篇的联句，此处虽仅一行，却足以撑起一个完整的意境。

起笔“江上云亭”，空间感顿开。江天辽阔，云气缭绕间隐现一座亭台，这是远景，也是视觉的焦点。宋人写景，喜于空灵处着墨，不尚浓艳堆砌。“云亭”二字，既写出亭之高耸入云，又赋予其缥缈出尘的气质，仿佛不属人间，而是悬于江天之间的精神栖所。

“霁景鲜”三字，是全诗的诗眼。“霁”指雨雪初停、云雾散开之时，此时光线最为清澈通透；“鲜”字用得极妙，它不是单纯的“新”，而是带着湿润感的明丽——经过雨水的洗刷，天地间的一切都呈现出一种近乎透明的鲜艳色泽。这一字，写出了光线的质感，也写出了诗人此刻心境的光明与澄澈。

全诗无一字写人，却处处有人。能看见“云亭”，能感知“霁景”，必是有人伫立江边，静观天地变化。宋诗讲究“理趣”，此诗虽短，却暗含一种观物之道：唯有在雨霁云开之时，方能得见景物本真之“鲜”。这不仅是写景，更是一种人生境界的隐喻——洗尽铅华，方见真淳。

此诗虽短，却得宋人“以少总多”之妙，一字一句皆经锤炼，无一处闲笔。