jù句 qí其yī一○

现代文翻译

特意带着青苔挖掘山石移植。

词语注释

文学赏析

李邴这首《句》虽仅七字，却勾勒出一种极具文人雅趣的生活姿态。

"故斸云根带藓移"，起笔一个"故"字，便定下了全诗的基调——这不是偶然的举动，而是诗人有意为之的雅兴。"斸"字用得颇见力度，仿佛能听见锄头掘土的声响。而"云根"一词，是古典诗词中极具诗意的意象，指代山石。古人以为云气生于石，石便是云之根，故有此称。用"云根"而不用"山石"，瞬间将一块普通的石头提升到了仙气缭绕的审美高度。

最妙的是"带藓移"三字。移石本是为了观赏，但诗人特意强调要带着青苔一起移栽。青苔是岁月与幽静的象征，带着青苔移石，意味着诗人要保留石头原有的自然野趣，不愿让它失去那份历经风雨的苍古之气。这一"带"字，看似随意，实则饱含了对自然本真的珍视。

整句诗没有直接抒情，但通过移石这一动作，一个追求清雅、热爱自然的文人形象跃然纸上。他不满足于人工的雕琢，而是要将山野的幽趣引入庭院，这种审美趣味，正是宋代文人生活的典型写照。