gēng庚chén辰suì岁jiāng将mìng命zhì至bā巴dōng东shí时yǐ已qiū秋xù序shuāng霜hé荷suǒ索rán然ǒu偶fù赋shì是zhāng章yòng用qiǎn遣yōu幽hèn恨

现代文翻译

手持符节偶然奉命前往，在烟波江畔安抚一方百姓

此地偏远连接着幽深的峡谷，公务简单很少有时限的压迫

秋日里确实感觉不到半点乐趣，闲适的田园情怀倒还合乎本心

月光下夜蝉声声鸣响，池塘昏暗中风中荷花已然凋零

溪边的云雾飘入破旧的窗内，山间的菊花在稀疏的篱笆旁绽放

赊来的酒喝下却醉不了，对故乡的园圃只能空自凝结悲伤

独自徘徊久久凝望，目光穷尽之处是漫长的天涯海角

词语注释

文学赏析

寇准这首诗，表面写的是巴东秋景，骨子里却全是“被流放”的焦虑。起句“秉轺偶将命”，那个“偶”字用得极冷，仿佛赴任是偶然之事，实则暗藏身不由己的无奈。前四句铺陈地理与公务，“地僻接穷峡，务简稀公期”，看似闲适，但“穷峡”二字透出一种与文明中心隔绝的荒凉感，而“稀公期”在政治语境下，往往意味着被边缘化，这种“闲”并非诗人主动选择的逍遥，而是被剥夺权力后的冷寂。

真正的情感爆发在中联。“秋信任无趣”是全诗最决绝的一笔。诗人直言秋天毫无乐趣，因为他的心境已无法容纳自然之美，随即转为“野怀良自宜”，试图用田园情怀自我宽慰。然而这种宽慰是脆弱的。五六句“月白夜蝉响，池暗风荷衰”对仗工整，意象清冷，白月与夜蝉、暗池与衰荷，构成了一幅萧瑟的画面。尤其是“风荷衰”三字，不仅写物，更写人，荷花的凋零隐喻了诗人政治生命或青春活力的消逝。

尾联最为动人。“溪云入破牖，山菊开疏篱”，视角从室外收回室内，破旧的窗户让溪云侵入，稀疏的篱笆外山菊自开。这里有一种“物是人非”的荒谬感——自然依旧生机（山菊开），人事却已破败（破牖）。最后“贳酒不能醉，乡园空结悲”，连借酒浇愁都失效了，因为愁绪太深，酒精无法麻痹。结句“徘徊独凝望，目极长天涯”，视线越过天涯，却看不见故乡，那种无尽的延伸感，将幽恨推向了极致。全诗在清冷的景物描写中，层层递进地剥开了一个政治家远离庙堂后的孤独与幻灭感。