chéng成ān安gǎn感qiū秋

现代文翻译

蝉声喧闹，树叶纷纷落下，身为异乡人的我忽然对秋天感到心惊

凝结的怨恨让人悲叹晚秋的时节，万千思绪都像丝线一样被抽扯

美好的时光如同梦幻一般虚幻，急促的景色像奔流的江水一样一去不返

我时常回想自己究竟是个什么人，近年来心中生出了百般忧愁

贫寒的居所让我辜负了美好的时光，壮年时期却伤心于羁旅漂泊

在百姓面前管理事务，我惭愧自己只是个小官，常想着如太公一样在沧洲垂钓归隐

得志时就要拯救天下，不得志时就要坚守一方之地

我怎能效仿那些庸俗的世俗之辈，厚着脸皮蒙混过关随波逐流

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于寇准仕途早期的县令任上，字里行间透出一股年轻官员的焦灼与孤傲。首联“蝉噪木叶下，远客忽惊秋”，以声衬静，以动写感，一个“惊”字道出了羁旅之人对时光流逝的猝不及防，也奠定了全诗悲凉自省的主调。最见功力的是颔联“凝恨悲晚候，万绪皆如抽”，诗人将抽象的愁绪具象化为“抽丝”般绵密难断的动作，比“千丝万缕”更具痛感，那种恨意是凝滞的，思绪却是被生生扯出的，这种通感手法的运用极具张力。颈联“芳时同梦幻，急景如奔流”则通过两组意象的并置，强化了生命流逝的速度感与不可逆性：美好的时光如幻灭般稍纵即逝，紧迫的岁月如激流般迅猛无休，这两句在古诗中构成工整的对偶，句式整齐，节奏急促，仿佛诗人自身也在时间的洪流中挣扎。整首诗虽为五言古诗，但气韵流动，不似板滞。寇准在诗中自问“念我何为者”，并表达“临民惭墨绶”的惭愧，这种对基层治理与个人抱负落差的焦虑，源于北宋初期士大夫对经世致用的高度自觉。他既渴望“达则济天下”，又担心“穷当守一丘”无法实现，最终在“腼冒随沉浮”中拒绝了随波逐流的庸俗，保持了士人的风骨。这种在现实压力与理想坚守之间的痛苦撕裂，正是寇准日后敢于在澶渊之盟时挺身而出的人格底色。