gǎn感xìng兴

现代文翻译

回想当年在金门应试高中，那一天的声威与荣耀惊动了京城的九条大街。

少年人得意洋洋走出尘世纷扰，自认为通往青云的路再没有阻隔。

君主选拔人才，我进入桂堂（喻指进士放榜），官阶晋升后却奔波于偏远的边疆。

那些黑色的官印和铜制的印章到底有什么用呢？在巴地的云雾和瘴气中徒自荒凉。

有时我紧握手腕，心中生出无限的忧愁，把儒家的书都读尽了，生活却依然饥寒交迫。

大丈夫的意气豪情到了这般地步，只能徒劳地用手搔着头，对着虚空吟唱《行路难》。

词语注释

文学赏析

寇准这首《感兴》，读来让人不禁想到他早年科举高中、意气风发的姿态，以及后来在朝堂上那种敢于直言、甚至‘摔杯’的刚烈性格。诗歌起笔极快，‘忆昔金门初射策，一日声华喧九陌’，用‘喧’字极佳，不仅写出了金榜题名后京城轰动、车马喧嚣的热闹场面，更以声写势，将那一刻少年得志、春风得意的膨胀感具象化。两句之后接‘自为青云无所隔’，一个‘自’字，写出了当年寇准内心那种以为才华可以直通霄汉、再无阻碍的自信，这种年少轻狂的‘无畏’，其实是后文沉重感的基础。

转折发生在第二联。‘主上抡才登桂堂’本是荣耀，但‘神京进秩奔殊方’里的‘奔’字，却透出一丝身不由己的动荡。从繁华的神京到‘殊方’，结合后文‘巴云瘴雨’可知，此处特指寇准被贬谪的南方地区（如雷州等），而非泛指边疆，一‘奔’字写出了仕途的仓促与无奈。‘墨绶铜章竟何用’，语气陡然转冷，这是对功名利禄的彻底解构。他看到那些象征权力的信物（墨绶指系官印的黑色丝带，汉代规定六百石以下用黑绶系铜印，故后世借指较低级官职或地方官职；铜章即铜印）在‘巴云瘴雨’的恶劣环境中，变得毫无用处，只剩下荒凉。这里的‘竟何用’三字，是历经官场风雨后的深刻反思，带着几分幻灭的苍凉。

诗的最后，寇准将这种苍凉落脚于个人的生存困境——‘儒书读尽犹饥寒’。对于读书人来说，最大的悲哀不是被贬谪，而是读了那么多书，到头来却连基本的温饱都难以保证，这种强烈的反差让‘忧端’无处安放。结尾‘搔首空歌行路难’，借用李白《行路难》的意象，‘空’字用得最重：不是不歌，是歌之无益，只能对着虚空搔首。整首诗从极盛跌入极冷，从外界的喧嚣收束到内心的孤独，节奏由快转慢，情感由热转冷，展现了寇准作为政治家兼诗人在贬谪境遇下的复杂心路。