chóng重dào到jìn进gōng公yuàn院

现代文翻译

五年后再次来到支公的庭院，这里的景物和人情世故都完全变了样

只有耐寒的树木在秋色中显得暗淡，依然能听到蝉鸣声在夕阳下回荡

词语注释

文学赏析

这首绝句看似平实，实则藏着一股冷峻的时间哲学。起句“伍年重到支公院”中的“伍”字在此处通“五”，点明距离上次到访已过去五年。这五年的空白是诗眼所在，因为接下来的“物态人情尽不同”并非单纯写景或写人，而是将外在的自然景观（物态）与内在的社会关系（人情）并置，宣告了一个残酷的事实：在时间面前，一切熟悉感都已失效。这种疏离感不是感伤的怀旧，而是一种清醒的切割。

后两句是全诗最具张力之处。“唯有寒柽暗秋色，依然蝉噪夕阳中”，诗人并没有选择常见的“月依旧”或“水依旧”来寄托永恒，而是选了“寒柽”与“蝉噪”。这两者都带有萧瑟、衰败的意味。“暗”字用得极重，不是颜色的暗淡，而是秋色掩盖了生机；“噪”字则带着一种刺耳的重复感。蝉在夕阳中依旧嘶鸣，寒树依旧在秋色中沉寂，这两样东西在五年的跨度里，呈现出一种近乎冷酷的“不变”。这种“不变”并非慰藉，反而因为它的冷漠而加倍了人事无常的刺痛。寇准作为北宋名相，一生历经沉浮，晚年在贬谪中度过，此诗作于其晚年重游旧地之时。他在诗中刻意回避了温情脉脉的旧情回忆，转而凝视自然中那些冷漠的、循环往复的意象，这种审美判断背后，是对“人事全非”这一悲剧性现实的深刻确认，而非简单的景物描写。