jì寄zhāng漳chuān川yǐn隠shì士 qí其yī一
◆
zhì志gāo高cháng长shuì说chǐ耻fú凫qū趋 ，suì岁yàn晏yuán园lín林liàn恋yǐn隠jū居 。
lòu陋xiàng巷zì自gān甘qī栖duǎn短hè褐 ，hóu侯mén门zhōng终bù不yè曳cháng长jū裾 。
yè夜yín吟xuě雪wū屋míng冥sōu搜jù句 ，chūn春jié结yān烟suō蓑lǎo老diào钓yú渔 。
wèi为wǒ我hóng红chén尘ǒu偶wèi为lì吏 ，jìn近lái来hái还jì寄jué绝jiāo交shū书 。