hé和xiàng向xiàng相gong公jiàn见jì寄

现代文翻译

回想在朝廷参加科举考试已经整整四十年，当时同榜的交情深厚的朋友都是杰出贤达

在政治风雨和人生低谷中，只有你和我依然坚守如初，如今头发都已花白，却仍然执掌着将相的重权

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则字字千钧，是寇准晚年心境与政治处境的极佳写照。诗从“玉殿登科”写起，回溯四十年前与友人同中进士、意气风发的往事，“当时交友尽英贤”一句，既是对同科进士群体才德的肯定，也暗含对时光流逝、故人零落的感慨。但全诗最精彩的转折在后两句：“岁寒唯有君兼我”，一个“唯”字，将前句的热闹繁华瞬间抽空，留下苍凉底色——昔日英才大多凋零或失势，能坚守到最后、彼此见证的，只有“你和我”两人。这里的“岁寒”不仅是自然季节，更是政治风雨的隐喻。末句“头白犹持将相权”最为沉郁，不写“位高权重”的荣耀，而强调“头白”与“犹持”的张力：鬓发已白，却仍握着将相之权。这既是自况，也是对收诗者（向相公）的期许与慰藉。它不流于阿谀，也不自矜功伐，而是在苍凉中透出一种“虽老犹坚”的政治信念与友情厚度。寇准一生刚正，屡遭贬谪，晚年复起，此诗在轻松酬唱的外表下，藏着历经宦海沉浮后的清醒与孤勇。