bā巴dōng东shū书shì事

现代文翻译

怀乡的思绪整日萦绕心头，孤独中甚至厌倦了抚琴和饮酒。

茂密的树木侵占了山间小路，寒冷的江流紧贴着县城大门。

波浪退去后河滩露出嶙峋的脊背，雨水流过后墙壁上生出道道痕迹。

看着兰草蕙草憔悴凋零令人悲叹，不禁让人联想到当年的楚国屈原。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是寇准贬谪巴东时的作品，读来有一种潮湿的压抑感。最精妙处在于颈联“浪沉滩见脊，雨过壁生痕”，这一对仗不仅工整，更在视觉和心理上完成了从自然景观到生存状态的过渡。“浪沉”二字极见功力，不是写水清见底，而是写水势消退后露出河床的骨架，那种嶙峋感隐喻了诗人此时的心境——繁华褪去，只剩筋骨。而“雨过壁生痕”则是触觉与视觉的通感，雨水流过墙壁留下的痕迹，像极了贬谪岁月在人生墙上刻下的斑渍。这两句没有直接喊冤，但“见脊”的突兀和“生痕”的无奈，比任何控诉都更有力量。尾联“憔悴悲兰蕙，因思楚屈原”将个人遭遇与历史语境勾连。寇准借屈原自况，并非简单的套作，而是因为巴东地近楚地，地理空间激活了历史记忆。兰蕙的憔悴既是眼前草木的状态，也是诗人自我投射的形象。全诗起首“孤淡厌琴樽”定下基调，连通常能排遣愁绪的琴酒都失去了吸引力，这种“厌”比“愁”更深，是精神上的枯竭。整首诗以冷硬的景物承载柔软的悲情，体现了宋代士大夫在政治挫折中保持的克制与自省。