lián莲

现代文翻译

几支稀疏的荷叶伸出小小的池塘，幽郁的香气深深感谢着好风的吹拂。

清晨的秋气中凝结着清冷的露水，（荷花）好像在学着湘妃哀怨九嶷山。

词语注释

文学赏析

寇准的这首咏莲诗，看似写静物，实则暗藏身世之悲。全诗并未堆砌荷花之艳，而是通过“数柄疏荷出小池”中的“疏”字，勾勒出荷塘的寥落与清高。这种不写拥挤之繁、反见孤高之姿的笔法，奠定了全诗冷峻的基调。

次句“幽香深谢好风”中，“好风”并非泛指春风，结合下句“晓来秋气凝清露”可知，此处的“好风”实指秋日清凉之风。诗人将花香拟人化，使其对秋风表现出一种深切的“谢”意，仿佛香气是刻意报答风的吹拂。这种将自然景物赋予伦理情感的写法，并非单纯的理趣，而是为后文的情感投射做铺垫。

“晓来秋气凝清露”一句，晨露在清冷的秋气中凝结，不仅点明了时令，更渲染出一种彻骨的清冷与孤寂。这种由物及人的转折，使得诗歌从单纯的写景转向了内心的抒怀。

末句“似学湘妃怨九嶷”是全诗的灵魂。诗人不再直接说荷花像谁，而是说荷花似乎在模仿娥皇女英的哀怨。这种“似学”的错觉，将客观的荷花与主观的历史悲剧联系起来。荷花本身无喜无悲，但在清露秋气的笼罩下，呈现出一种凄美姿态。诗人赋予其“怨”的色彩，实际上是将仕途坎坷或对美好事物消逝的感叹，投射到了荷花身上。这里“怨”的是九嶷山下的传说，暗喻对故国或君王的忠贞与哀伤，使得这首小诗在咏物之余，具有了深沉的历史厚重感与个人身世之悲。