dōng冬rì日ǒu偶shū书

现代文翻译

庭院刚刚下过雪，连鸟雀的鸣叫声也变得稀疏起来。

天空显得清淡，云层开始凝结；树林寒冷，日光的影子变得微弱。

虚浮的名声哪里值得挂在嘴上，昨天的真理转眼间就变成了谬误。

对官职爵位完全不想再挂念了，最终还是要去清扫山涧间的门扉归去。

词语注释

文学赏析

寇准《冬日偶书》是一首七言绝句。诗意旨在借冬日清冷之景，抒发对虚名与政治得失的看破，以及归隐林泉的决意。写作背景关联寇准晚年历经政治风浪后的心境。出处为宋代寇准诗作。

（注：原内容中的“颔联”“颈联”等术语系误用。七绝仅四句，无此结构。）

赏析部分需调整：

首二句“天淡云容结，林寒日影微”以视觉写触觉，不直言“冷”而用云结、日微之态，传达冬日收敛的压抑感，为下文议论蓄势。

后二句“虚名何足道，前是旋成非”为全诗文眼，化用“前是旋成非”揭示政治是非快速翻覆的历史虚无感，此痛感源于看透博弈后的疲惫，而非一般厌世。

末句“簪绂全忘念，终须扫涧扉”因此显得决绝，是权力祛魅后的理性选择，通篇由景入理，节奏沉稳，体现沧桑后的冷峻通透。