chéng成ān安qiū秋wàng望yǒu有huái怀

现代文翻译

随着年岁增长，心境已冷却如死灰，书箱搁置了十天我也懒得打开

偶尔吟出的诗句都牵动对往事的感怀，文章终究无用，独自伤感叹自己空有才华

秋蝉发出最后一缕嘶鸣，摇动着稀疏的树叶；夕阳的寒光洒落，照进古老的高台

我闲散地绕着岸边的莎草观看野外的流水，暗处流走的红叶，再不会重新回来

词语注释

文学赏析

读寇准这首《成安秋望有怀》，最让人动容的并非辞藻，而是那份从高处跌落后的冷寂与自省。"年加心地转如灰"一句，"转"字用得极妙，它不是一瞬间的灰冷，而是随着岁月累积，心境逐渐冷却的过程；"灰"字彻底打破了士大夫常见的"虽老犹壮"的套路，直接写出了生理机能衰退与心理活力消退的双重打击。紧接着"书箧经旬亦懒开"，一个"懒"字，比"愁"字更真实地刻画出了那种连打开书箱的力气都不复存在的颓唐，这是真实的生理与心理双重疲惫。

中二联转入对才华与文章的反思。"诗句偶吟皆感事"，"偶"字透露了一种不再主动追求、而是被动触发的状态；"文章无用独伤才"，这里不是泛泛而叹，而是带着尖锐的自嘲——既然文章无用，为何还要用才华去伤感？这其实是"无用"与"伤才"的矛盾统一，暗示了诗人对自我价值的重新审视。

下联的写景堪称全诗最佳。"秋蝉残韵摇疏树"，"残韵"二字将秋蝉的嘶鸣写得声嘶力竭，仿佛生命最后一刻的挣扎；"疏树"则对应着生命力的稀薄。"夕照寒光下古台"，"寒光"让夕阳失去了暖意，变成了一种物理上的冷感，投射在古台上，历史的沧桑感与现实的寒冷感叠加。最后一句"暗流红叶不重回"，"暗流"写水底的不可见，"不重回"既指红叶随水消逝，也暗指诗人对青春、才华不可复得的无奈。全诗由内而外，由静而动，最后以流水的无情收束，完成了从心境到宇宙的冷峻转换。