yè邺zhōng中hé和cuī崔mài迈zhù著zuò作 qí其èr二

现代文翻译

独自倚靠在空旷的楼阁上，畏惧这夏日最后的残阳，凝神远望，灵魂仿佛断落在楚地的云端。

清亮的猿啼最好混着江水的声音一起聆听，远处的山峦适合配合着雨后的晴空一起欣赏。

鸟儿掠过平坦的草地，景象美得足以入画；风吹过来，高耸的栏杆边仿佛要生出寒意。

前侧的江边萧瑟，归来的帆影静默无声，面对落日我长久吟咏，暂且倚靠着栏杆发呆。

词语注释

文学赏析

寇准这首《邺中和崔迈著作》其二，表面写登高望远，实则藏着一层压抑的孤绝。首联“独倚空楼畏景残”中的“畏”字用得极狠，通常写残阳多用“晚”或“暮”，此处用“畏”，暗示诗人对这最后一点光线的抗拒，既是对夏日暑热的生理恐惧，更是对时间流逝的心理恐慌。“凝眸魂断楚云端”将视线强行推向极远，以“楚云”代指故乡或远方，一个“断”字，把目光拉得越长，内心的撕裂感就越强。

中二联是全诗技艺最精湛之处。颔联“猿清好杂江声听”打破了视觉的单一性，引入听觉，且用“好杂”二字，表明诗人并非被动接收声音，而是主动寻找那清猿与江流的交织，这是一种在孤寂中寻求共鸣的主动姿态。颈联“鸟掠平芜堪入画”视觉与听觉并行，但“风来危槛欲生寒”突然转折，由画面的静美跌入身体的实感，“欲生寒”不仅是体感的凉，更是心理上的凄冷，这种通感让景物有了温度。

尾联“萧萧前浦归帆静”看似写帆静，实则以静衬动，前浦的萧瑟与内心的喧嚣形成对比。最后“落日长吟且凭栏”收束全篇，一个“且”字透露出无奈——既然魂断云端、寒风生骨，那就先靠着栏杆吟诵罢了。整首诗没有直接喊出悲伤，而是通过“畏”、“断”、“寒”、“静”等字的层层铺垫，将孤独感具象化为一种物理上的不适，读来令人心悸。