liú留tí题luò洛běi北luó罗hàn汉gé阁

现代文翻译

地势高峻且楼阁深远，非常适合在这里悠闲地向外眺望，我看尽了无边的云山，头都懒得转回来。

林子里的野僧人多半会嘲笑我，毕竟在半年时间里，我的官轿仪仗竟然造访了四次。

词语注释

文学赏析

这首《留题洛北罗汉阁》展现了宋代宰相寇准在政务间隙难得的片刻松弛，全诗没有宋代士大夫常见的沉重家国情怀，而是一次极具个人色彩的“留题”行为艺术。

“地高阁迥宜闲望，望尽云山首懒回”一句，起笔极写物理空间的优势。“地高”与“阁迥”叠加，确立了俯瞰的视角。这里的“宜”字用得精妙，将客观的建筑高度转化为一种主观的适宜性判断，暗示诗人需要这种空间来排解胸中块垒。后句“首懒回”是点睛之笔，面对茫茫“云山”，诗人本应转头，却生出“懒”意。这种“懒”并非生理上的疲惫，而是心理上的沉浸与留恋，是权贵阶层在高压工作下对自由与静谧的极度渴望。

“林下野僧应笑我，半年旌旆四曾来”则转向心理对话。诗人预想林下野僧看到自己时的反应，并借野僧之口进行自省。半年之间四次造访同一道观，对于身为宰相、需时刻维护威仪的寇准而言，这种行为在“野僧”眼中显然是反常且近乎执迷的。这种“笑”带有一种出家人看破红尘后的幽默与审视。寇准并不辩白，而是坦然承认这种“四曾来”的高频回归，侧面烘托了洛北罗汉阁在其精神生活中的特殊地位。整首诗在“闲望”与“旌旆”的对比中，勾勒出一个卸下权力重甲、试图在山水中找回自我节奏的政治家形象，笔调轻松幽默，与其在《咏怀》等诗作中沉郁风格大相径庭。