cháng长ān安chūn春shū书

现代文翻译

公府的政务很清闲无事，骑马在随从的引导下缓缓前行

雨后的傍晚，街上官道旁的柳树新绿；春日里，春寺里传出悠扬的讲经钟声

远山已有终南山的秀丽风光，泉石仍令人想起洛阳的清幽

听说曲江池新水已涨满，真想带着歌管乐器走出重重城池去游乐

词语注释

文学赏析

这首七律是寇准晚年仕途较为清闲时的闲适之作，诗中流露出一种超脱功名的旷达心境。开篇“务闲公府都无事”直接点出主题，公府中事务不多，诗人骑着马在吏员前导下缓缓前行。这一联看似平淡，却为全诗定下了基调：这不是悲苦之作，而是一种对政务清闲、时光慢下来的感悟。颔联“雨霁晚街官柳色，日长春寺讲钟声”是全诗最美的两句，诗人用白描手法勾勒出雨后长安的黄昏景象：街道边垂柳的嫩绿色，春寺传来的悠扬钟声，一静一动，一视觉一听觉，意境极其清幽。颈联“云山已有终南秀，泉石犹思洛下清”则展开了对山水名胜的向往，终南之秀与洛下之清是两位诗人钟爱的风景，暗示诗人对隐逸生活的向往。尾联“闻道曲江新水满，欲携歌管出重城”将闲情推向高潮，得知曲江新水已涨，便想带着歌乐走出皇城去游玩。整首诗情感基调是轻快明朗的，没有政治失意者的沉郁，反而有一种“官忙身闲”的自在与雅致。