hé和rén人chūn春mù暮 qí其yī一

现代文翻译

时光流逝似乎命中注定让我常常多愁善感，整天长久地思虑着，伫立在长亭边。

还在致谢那些刚刚绽放的海棠花，它们似乎想要挽留春色，却终究走向凋零。

词语注释

文学赏析

寇准这首《和人春暮》起笔便定下全诗的情感基调——'流年赋分长多感'。'赋分'二字极重，将个人的敏感多愁归结为一种宿命般的特质。因为诗人自知天性如此，便不再强行克制冷静，而是坦然承认这种对时光流逝的无力感。紧接的'尽日长思立短亭'，用空间的静态（立）与时间的绵延（尽日）相互叠加，描绘出一个伫立长亭、思绪万千的孤独形象。'长思'与'长亭'中两个'长'字的反复使用，并非修辞上的冗余，而是刻意模拟那种思绪绵延不断、时间漫长难熬的心理体验。诗的后半部分笔锋一转，将视线从内心的感伤投射到眼前的景物：'犹谢海棠花始发，似留春色向凋零'。这里运用了拟人手法，海棠花仿佛是在向春天道谢，又似是要挽留这即将凋零的春色。'犹谢'与'似留'两个词，赋予无意识的植物以强烈的主观情感，这种移情于景的写法，使得自然的凋零过程带上了诗人的不舍与遗憾。整首诗从自述性格到描写动作，再转至景物，层层递进，将暮春时节的惜春之情与身世之感交织在一起，既有个人情感的细腻刻画，又有对自然规律的哲理性审视，体现了寇准作为政治家之外，作为文人对生命与时光的敏锐感知。