hé和qiàn蒨táo桃

现代文翻译

身为将相获得的功名最终又能如何呢？实在受不了流逝飞快、如同织机飞梭一般的光阴。

人世间发生的万事根本不需要再去追问，姑且面向酒杯之前，静静地听一场华丽的歌舞吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句在寇准的诗作中属于比较直白的一类，甚至可以说是晚年心境的直接投射。前两句'将相功名终若何，不堪急景似奔梭'，起手就是一个反问，紧接着用比喻作答。这里的关键在于'似奔梭'三个字。梭子在织布机上来回穿引，速度快且带有机械性的重复感，用来比喻时间的流逝，比通常用的'白驹过隙'多了一层不可逆转的宿命感。'不堪'二字，既是身体上的承受不住（衰老），也是心理上的抗拒，写出了诗人在巅峰之后面对必然衰落的无力感。

而后两句突然笔锋一转，'人间万事何须问'，从个人的功业得失跳脱出来，指向了更广阔的世界。这里的'何须问'不是看破红尘的清高，而是一种历经沧桑后的解脱。最后落在'且向樽前听艳歌'，'且'字极有分寸，不是'必须'，也不是'终需'，而是当下的权宜之计。全诗的情感逻辑是：因为知道功名虚幻（第一句），因为觉得时光太快（第二句），所以不再去追问世事（第三句），转而寻求当下的感官安慰（第四句）。这种从虚无到享乐的路径，在宋代士大夫诗歌中并不少见，但寇准写得毫不掩饰，直截了当，甚至带着几分倔强——仿佛在用'听歌'来对抗'奔梭'，这是一种积极的虚无主义。