jù句 qí其yī一

现代文翻译

冬日的树叶繁茂纷披，绿成一把把伞盖，溪水和山峦环绕着城郭，延伸到看不见的尽头。

词语注释

文学赏析

寇准身为北宋宰相，诗文往往带着一种政治家的开阔与稳健，这首《句》其一虽仅存两句，却已见其气象。起句“冬叶扶疏碧繖团”，最妙在“碧”字的反差感。常人写冬日多言萧瑟，寇准却写冬叶扶疏、绿伞团团，这并非写实性的四季对应，而是对南方（或特定气候）冬景的捕捉——在北方已见枯枝的语境下，南方草木长青，这一“碧”字把地域性差异和诗人所处的具体环境同时带了出来。更关键的是“扶疏”与“团”字的配合：枝叶纷披是动态的、散开的，而“碧繖团”则是静态的、聚合的，一动一静间把树木的形态写活了，仿佛冬叶在风中舒展又收拢成伞盖，画面有呼吸感。后句“溪山环郭莫穷端”则将视角从微观的树冠拉到宏观的城郭外，溪水与山峦环绕着城池，延展到视线尽头，“莫穷”二字不仅写地理空间的无限，也暗含诗人身居高位时胸襟的开阔——能看见城郭之外层层叠叠的山水，自然心境也是舒展不滞的。这两句放在一起，构成一个由近及远、由点及面的视觉结构：先是近处冬叶的伞盖细节，再是中景的城郭，最后远景是无尽溪山。寇准不以雕琢奇字见长，而善用白描勾勒整体氛围，这种写法与其晚年被贬后仍保持淡然心态的风格一致，即便仅存两句，也足以让人感受到北宋台阁体诗歌中少见的鲜活气息。