jù句 qí其èr二

现代文翻译

苍绿的菖蒲与溪头的烟雾迷茫地遮蔽了青山，超拔的城角巍然耸立直达天边。

词语注释

文学赏析

寇准这首《句》其二，虽仅存一句，却足以窥见这位北宋名相眼中的山水气象。整句诗的核心张力在于“翛然”二字与“晻霭”所构成的鲜明对比。

前半句“苍芷溪烟晻霭山”，描绘了一幅沉郁迷蒙的画面。苍老的菖蒲与溪涧的烟气相互缠绕，将远山遮蔽得昏暗不明（“晻霭”），这种朦胧感通常带有压抑或虚无的色彩。然而，后半句笔锋陡转，“翛然城角起天端”。“翛然”本意是超脱自在、无所羁绊，这里用来形容城角（城楼或城垣一角）的姿态。尽管山色被烟霭笼罩，但那座城楼却仿佛超脱了地面的束缚，直耸天际，独立于苍茫天地之间。这种由迷蒙到清朗、由下沉到超拔的空间转换，展现了极强的视觉冲击力。

从修辞上看，诗人运用了衬托的手法。以“溪烟晻霭”的背景去衬托“城角”的高峻，背景越是昏暗迷茫，主体越是显得挺拔独立、清晰醒目。这不仅仅是写景，更折射出作者的心境。寇准一生主政北宋朝堂，面对复杂局势常需力挽狂澜，诗中这种“于迷雾中见高标”的意象，或许正是其内心孤高坚毅、卓尔不群的精神写照。学界推测此类写景诗句多出自寇准早年游历或晚年退隐时期，其格调虽清逸，但骨架中透着一股不随波逐流的硬朗劲道，与其政治家的身份相契合。