jù句 qí其sān三

现代文翻译

青草湖上水面平静，两岸水色连成一片，岳阳楼高耸而立，正对着三吴大地。

词语注释

文学赏析

寇准这首绝句写得极有胆气，全在取景的阔大上。"青草湖平两岸水"一句，用一个"平"字把湖光水色写尽了。青草湖与洞庭湖一脉相承，秋水浩荡时湖面如镜，与两岸水色融为一体，没有波澜，没有高低，只有水天相接的无限延伸。这个"平"字看似平淡，实则把诗人内心的宁静与视野的开阔同时呈现出来——不是没有风浪，而是风浪都沉下去了，剩下的就是静水深流。后一句"岳阳楼对三吴州"则是把视角一下子拉高拉远。岳阳楼本身是登临远眺的绝佳位置，而"对"字用得极妙，不是"望"不是"看"，是一个"对"字，仿佛岳阳楼与三吴大地面对面而立，有一种顶天立地的对峙感。三吴地域广袤，从楼上望去，江水东去，吴地苍茫，这一句把地理空间的纵深感写出来了。两句诗一平一阔，一静一动，把江南水乡与中原古韵的交融表现得淋漓尽致。寇准作为北宋名相，政治生涯中经历了诸多风浪，这首绝句或许正是他在人生沉淀后的内心写照：经历过世事纷扰，最终归于平静，却又有一种俯瞰众生的开阔胸襟。整首诗没有用典，没有雕琢，纯以气象取胜，这正是宋诗与唐诗不同的地方——唐诗重在情韵，宋诗则在理趣与气格上另有追求。