jù句 qí其sì四

现代文翻译

汉水浩荡地流淌，环绕着凤林山，岘山南面的小路上，白云深深遮蔽了视野。

词语注释

文学赏析

寇准这首《句 其四》虽仅存一句“汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深”，却以开阔的视野勾勒出一幅襄阳山水图景。赏析此句，关键在于“泱泱”与“深”两个字的运用，它们不仅描摹了景物，更奠定了全句的情感基调。

“汉水泱泱绕凤林”中，“泱泱”一词极具表现力。此处用来形容汉水，并非简单地描写水势浩大，而是捕捉到了水流宽阔、气势苍茫的视觉特征。汉水作为流经襄阳的重要水系，其水面开阔、波澜不惊的景象被“泱泱”二字精准地定格。这种用法避免了“奔流”等动态词汇的喧嚣，赋予了一种静穆而宏大的自然质感。凤林作为具体的地名，具体所指存疑，但可确证其位于襄阳周边，被包裹在这样宏大的水系之中，画面既有生气又略带孤寂，暗示了诗人身处此地时的复杂心境。

后半句“岘山南路白云深”则转入静谧与深远。“深”字是宋诗常用的审美范畴，此处用来形容白云，可谓精准。白云本是无形的，但“深”字赋予了它空间感和层次感，仿佛云层遮蔽了岘山南路，使道路隐没于云雾之中，既写出了山势的高峻和环境的幽僻，也隐喻了世事朦胧、前路未卜的心理状态。关于岘山的历史关联，诗中虽未直接点名，但襄阳岘山在历史上主要关联刘表墓及羊祜等典故，而非如某些误读所言与王昭君或裴休直接相关。诗人提及“南路白云深”，很可能是在借景抒怀，表达对过往历史的追思或对当下处境的隐晦感叹。

从创作背景来看，寇准仕途坎坷，曾两度罢相，晚年更是屡遭排挤。虽然史料确切记载其最终死于贬所雷州（今海南），但襄阳作为其重要政治活动及文学记忆的地点，在此处出现并非毫无关联。若视此诗为寇准行经襄阳或追忆故地之作，此时的寇准已非朝堂之上那个意气风发的宰相，而是历经政治风霜的失意者。汉水的“泱泱”或许象征着他曾经的政治抱负如江水般浩大，而岘山白云的“深”则暗示了他晚年生活的孤寂与对未来的迷茫。整句诗无一字直接抒情，却通过景物的选择与修饰，将贬谪之痛、思乡之情或对家国之事的忧虑含蓄地融入其中。这种“以景结情”的手法，体现了宋代士大夫诗歌追求含蓄蕴藉的审美趣味，也展现了寇准在政治生涯低谷期，试图通过自然景观来安顿内心的努力。这句诗因此不仅是风景描写，更是诗人生命体验的凝缩。