jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

距离大海只剩十里路，眼前却要翻越重重叠叠的万座山峦。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却藏着寇准作为政治家与诗人的双重气质。表面看，这是一幅行旅图：离海只剩十里，而眼前还有万重山峦横亘。但细读之下，你会发现这绝非普通的山水记录。'到海祇十里'的'祇'字用得极轻，仿佛大海近在咫尺，触手可及；紧接着'过山应万重'，一个'应'字却陡然加重了语气，暗示前方并非坦途，而是无穷无尽的山阻。这种极短与极长的对比，构成了全诗最核心的张力：目标已近，路途却长。

据传寇准晚年被贬至雷州，这首诗很可能作于他被押解或自行前往流放地途中。如果背景属实，那么'海'不仅指地理上的南海，更隐喻政治生命的终结或放逐的尽头；'万重山'则不仅是自然山脉，更是重重阻碍——官场的倾轧、身体的衰朽、前途的渺茫。寇准一生刚直，曾任宰相主持澶渊之盟，此时身陷逆境，用'万重'来形容山，既是写实，也是写心。他不说'见'山，而说'过'山，'过'字带着一种必须穿越、无法回避的决绝感。

从修辞上看，'十里'与'万重'的对仗并非简单的数字对比，而是空间距离与心理重量的错位。物理上，十里确实很短，几小时即可走完；但心理上，'万重'意味着每一次翻越都是新的消耗。这种以极小之实（十里）对照极大之虚（万重）的手法，让读者感受到一种宿命般的无奈：即便终点已清晰可见，中间的艰难却并未因终点的临近而减少分毫。这正是寇准诗歌中少见的沉郁之气，不同于他早年《咏怀》的豪放，此时已多了一份历经沧桑后的清醒与沉重。全诗仅十四个字，却通过数字的极致反差，将行旅的艰辛与人生的况味浓缩其中，读来令人唏嘘。