jù句 qí其yī一○

现代文翻译

身兼数职，深远的规划尚未能完全施展，而在朝中各部门的广阔舞台中，刚要舒展开自己的远大抱负。

词语注释

文学赏析

这首五言联语虽短，却凝聚了寇准作为政治家特有的务实与豪气。起句“兼曹谋未展”，是一个极具张力的矛盾体。这里的“兼曹”并非指闲职或冗官，而是指身系重任、手握多项政务中枢要职。在常人看来，身居要津当是志得意满之时，但寇准却直言“谋未展”。这种反差揭示了宋代政治的一种深层焦虑：即便身为宰相级别的权臣，受制于复杂的官僚体制、党争牵制或时势限制，许多深远的治国宏图仍难以立刻落地。这一句没有沉溺于个人得失的牢骚，而是将个人的遭遇上升到“国事难遂”的无奈，体现了儒家士大夫“知其不可而为之”的沉重责任感。下句“八幕志方摅”则笔锋一振，由压抑转为昂扬。“八幕”典故用在这里极见功力，既典雅又庄重，暗示着即便个人力量有限，但置身于庞大的国家行政体系之中，仍有广阔的空间去舒展抱负。一个“方”字，是动态的，是正在发生的，它打破了上句的僵局，确立了诗人当下的行动姿态。从修辞上看，这一联运用了典型的对仗手法，前后句在结构上严丝合缝，但情感上却形成了“抑”与“扬”的强烈对比。上一句的“未”是结果，下一句的“方”是过程。这种写法避免了空洞的口号式宣言，而是通过自述心路历程，让读者看到了一个在现实困境中依然保持进取姿态的政治家形象。结合北宋初期寇准屡挫契丹、主导澶渊之盟的历史背景，这首诗（联）并非单纯的文学抒情，更可以视为其政治心态的侧写。它不像李白那样洒脱，也不像柳永那样婉约，而是带着一种宋儒特有的庄重与坚韧。即便在最晦暗的时刻，“志”依然在“摅”，这种倔强与清醒，正是寇准诗歌最独特的底色。