jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

黄鹂的啼叫声，是在我半梦半醒间听到的。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 寇准（961年—1023年），字平仲，相州（今河南安阳）人。北宋政治家、诗人，官至宰相，封莱国公。与韩琦、范仲淹等同为北宋名相。其诗风质朴刚健，多关注民生与时局，亦有清新自然之作。

shangxi: “啼鶑梦里闻”一句，仅五言，却通过“梦”与“闻”的结合，侧面烘托出春夜的静谧与诗人对春光的敏锐感知。黄鹂啼鸣本是听觉意象，通常发生于清醒时；诗人将其置于“梦里”，并非实写睡眠中的幻觉，而是以梦之虚写实之静，暗示诗人虽身在梦寐，心实则因春光而牵动。这种写法避免了直接描写醒后见景的平铺直叙，转而捕捉半梦半醒间感官被自然声音穿透的瞬间，表现了对季节更替的本能敏感。作为北宋宰相，寇准常年忙于政务，此句出自其日常感怀之作，未必关联具体的贬谪经历，而是通过“梦里闻鶑”这一细微体验，折射出在繁忙公务之余，内心对自然静谧的短暂窥探与向往。诗句动人之处，在于不着力于景色描绘，而以心理感知的细腻变化，将客观的春声内化为个人体验。

notes: 鶑: “鶑”为“莺”的异体字，指黄鹂鸟。