xīn新ān安pù铺sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

薄薄的云层斜照着夕阳，山川景色显得纷乱迷离，我投宿在这座荒凉的小亭，傍晚卸下行囊歇息。

这偏僻之地谁知道竟藏着美好的景致，庭院前几株金钱花开得正盛。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方在于对"景语"与"情语"边界的巧妙模糊。首句"薄云斜日乱山川"，一个"乱"字极有张力——并非真乱，而是夕阳西下、云影斑驳投射在起伏山峦上造成的视觉错落感。这种光影的破碎感，恰恰为后文的"荒亭"与"好景"埋下了伏笔：世界看似杂乱无章，实则藏着未被发现的秩序。

"投得荒亭晚息肩"写旅途劳顿后的偶然驻足。"投得"二字透着漂泊者的被动与偶然，而"荒亭"与"晚息肩"则形成了一种疲惫中的安宁。诗人并不急于赶路，而是接受了这份偶得的闲适，这为后文的惊喜做了情绪上的铺垫。

后两句笔锋一转，从苍茫山野收束到方寸庭院。"地僻谁知藏好景"，一个"谁知"带着轻微的遗憾与自得——这里偏僻无人知晓，却也正因无人知晓，才保全了这份未经世俗打扰的美。最后落在"庭前花数折金钱"上，"折金钱"是金钱花的别称，其花形如串钱，色彩明丽。诗人没有用宏大的意象来收尾，而是以一丛小花作结，看似轻描淡写，实则举重若轻：在荒僻之地，连野花都开得如此精致，这本身就是对"地僻"最好的反驳。全诗由远及近，由苍凉转入明丽，体现了宋诗善於在日常生活中发现理趣的特质。