dēng登jūn君shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

楚地的湖水吞没东南大地，浩浩荡荡如同上天敞开的大腹。

君山依偎在波光之上，半截山身高耸，宛如美人弯曲的翠绿眉毛。

平坦的湖面与游荡的云气相接，迷茫荡漾间不见山川与陆地。

归去的船桨只恨行程太匆匆，残阳已斜斜挂上了高树梢头。

词语注释

文学赏析

此诗写君山景色，起笔气势不凡。首句“楚水吞东南”以“吞”字写洞庭湖之浩渺，仿佛能将东南大地纳入其中；次句“皤然天一腹”比喻奇特——湖水如天空敞开的大腹，苍茫无际，视觉冲击力极强。

“君山枕波面，半插蛾眉绿”是全诗最精彩之笔。一个“枕”字，赋予君山以人的姿态，仿佛它慵懒地倚在波涛之上；“半插”二字写出山势之陡峭与灵动，而“蛾眉绿”则将青山比作美人眉毛，色彩清丽，意境柔美。一动一静，一刚一柔，对比鲜明。

“平空接游气，杳荡无川陆”进一步拓展空间感——天水相连，迷茫一片，仿佛川流与陆地都已消失，只剩浩荡虚空。至此，天地浑然一体，君山便成了这混沌中唯一的立足点。

结句“归桨恨匆匆，残阳挂乔木”从写景转入抒情。诗人欲归而不得尽情流连，只恨船桨太匆匆；抬眼望去，残阳已斜挂于高树梢头。一个“挂”字，既写夕阳之迟暮，也写出诗人心中那份不舍与惆怅。全诗由大处落笔，渐收至细微，情感也由壮阔转为悠长，余韵不绝。