gé阁xià下guān观zhú竹sǔn笋tú图

现代文翻译

我的家在庐山脚下，那里的绿竹常常浓荫蔽日

春雷惊醒沉睡的笋，竹笋冲破箨壳疯狂生长，如万点碧玉簪子

分别以来已过年岁，我的肌肤已被尘土侵蚀

忽然见到这幅图画，清醒之中烦闷的胸怀豁然开朗

方寸画幅中藏着万里江山，四周环绕着青翠的山峰

旁边飞溅着清冷泉水，下面是有潇洒竹林

恍惚间如同梦游到此，拄着竹杖聆听幽静的鸟鸣

想投身到这简陋的屋室，却感到天地浩渺难以寻觅

人生确实自有苦难，我这官员却如在蹄印积水中游弋

摇尾乞怜争夺荣华，哪里知道沧海的深邃

虞卿炫耀他的白璧，苏秦夸耀他的黄金

贪得无厌而忘了自我，都不是贤达之人应有的心境

何不返回故乡去，在参差的坡坞间穷尽余生

茅草屋檐正对着天风，时常听到如笙簧般的竹声

词语注释

文学赏析

这首诗以观图为线索，实则抒发了诗人对官场生活的厌倦与对归隐生活的向往。开篇“我家庐山下，绿竹常阴阴”交代出身，庐山的绿竹不仅是景物描写，更是诗人精神家园的象征。紧接着“春雷迸狂箨，万点群玉簪”二句堪称全诗最精彩的描写——“迸”字极具张力，写出春笋冲破箨壳的生命力，“狂”字更赋予竹子一种不受拘束的野性美，而“群玉簪”的比喻则将春笋的形态与质地写得清丽脱俗。这两句动静结合，既有春雷乍响的听觉冲击，又有万竿修竹的视觉震撼。

“别来经岁时，肌肉尘土侵”转入自身处境，与开篇的清新形成鲜明对比。“尘土侵”三字写出了宦海浮沉对身心的侵蚀。接下来“歘见此图面，醒然豁烦襟”点题，观图如醒酒，顿觉心胸开阔。诗中“方幅藏万里，环以青山岑”两句，写出了绘画艺术以小见大的魔力，方寸之间竟有万里江山。

然而转折来得突然：“欲投环堵室，浩渺忽难寻”。诗人想如隐士般栖身简陋屋舍，却发现理想中的隐居之地遥远难寻。这揭示了宋代士大夫的精神困境：既厌倦官场，又难以真正超脱。于是诗人发出“人生谅自苦，一官泳蹄涔”的感慨，将官场比作干涸车辙中的积水，自己却如涸辙之鲛，摇尾求生。

“摇尾争光华，岂知沧海深”是对趋炎附势者的辛辣讽刺。接着用虞卿、苏秦的典故，指出他们虽获富贵，却因贪得而迷失本心。结尾“何如返乡国，坡坞穷差参。茅檐当天风，时听笙簧音”回归平静，以竹风如笙簧作结，呼应开篇的绿竹意象，形成完整的结构闭环。全诗由景入情，由情入理，最后归于淡泊，层层递进，气脉贯通。