qián钱mù穆zhòng仲yǒu有gāo高lí丽sōng松shàn扇guǎn馆zhōng中duō多de得zhě者yǐ以shī诗qiú求zhī之

现代文翻译

巨大的鳌鱼昂起头，鲸鱼摆动着尾巴，向东俯视苍茫的海水，天水相接一片浑茫

钱公渡海探险如同在通渠中行走般自如，破旧的船帆一闪而过，便已行了三千里

那个岛夷之国遥远而又偏僻，钱公归来后逢人便说，言语间满是喜悦

那茫茫的大荒之地最适合松树生长，高大的松树从旷野一直连接到深邃的宫廷

听那松涛之声，观那松影之姿，已觉得不俗，更何况将其制成团扇摇动出清新的风

人情看重远方之物是自古以来的事，人们不看重昂贵的黄金，却看重远方的楛矢

何况钱公还有新诗流传四方，众多才俊追随他，玩赏着赠送的诗篇

我虽然与您相见却没能得到（松扇），坐着回忆那些松鹤景象，仿佛生出了微微的凉意

钱公的治政业绩压过了张赵等人，连小偷盗寇都吓得破了胆，隐藏了起来

战鼓已经三个月没有敲响，那凛凛的霜一般的气威，吹散了残留的炎热

向您寻找扇子，更要寻找诗篇，我愿意像回报琼瑶一样，永远不断地报答您的深情

词语注释

文学赏析

这首诗虽以“求扇”为题，实则是一首多维度的应酬之作——既有对友人的盛赞，也有对自身处境的幽微感慨，更暗藏了宋代士大夫特有的“重远”文化心理。

开篇四句气势极盛。“巨鳌昂头鲸掉尾，东顾沧溟天接水”，起笔便是一幅雄浑的海上图景，巨鳌昂首、鲸鱼摆尾，仿佛为钱穆仲的远行壮威。接着“破帆一抹三千里”一句尤为精妙，“一抹”二字将千里的惊涛骇浪轻描淡写地带过，既写出了行程之远，更衬托出钱公“涉险如通渠”的豪情与胆识。这种写法，正是宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型体现——不直接写艰险，而写其视艰险如无物。

诗中最为有趣的转折在“岛夷之国远且偏”至“况作团扇摇清风”这几句。高丽（即诗中所谓“岛夷之国”）遥远偏僻，但那里“大荒茫茫最宜松”，松树直连旷野深宫，其声其影已不俗，制成团扇后摇动清风，更添雅趣。这里作者用了层层递进的逻辑：先写地理之远，再写物产之美，最后落脚于“清风”之凉。这不仅是写扇，更是在写一种超脱尘俗的生活理想。

“人情重远由来事，不贵黄金贵楛矢”是全诗的议论核心。古人云“重道远而来者，非宝也，情也”，意思是人们看重远方之物，往往不是因为其价值连城，而是因为来得不易、承载的情意深厚。这一联化用典故，点出了“松扇”之所以珍贵的真正原因——它跨越了山海，承载了友谊。然而，诗人话锋一转，“我虽相见无所得，坐忆松鹤生微凉”，承认自己未能得到实物，却在记忆中感受到了松鹤带来的清凉。这种“求不得”后的心理补偿，写得颇为高妙，既保全了面子，又升华了意境。

后半部分转入对钱公政绩的赞美。“治迹压张赵”、“偷儿破胆”，极言其治理有方、威名远播。而“桴鼓不鸣已三月”则形象地描绘了治安良好、夜不闭户的景象。结尾“从公觅扇更觅诗，愿报琼瑶无已时”，以“投我以木桃，报之以琼瑶”之意收束，表达了诗人渴望得到扇子与诗篇的双重期盼，也体现了宋代文人之间以诗扇相交的雅尚。整首诗气象开阔，议论风生，虽有应酬性质，却不见油滑之态，足见孔武仲驾驭长诗的功力。