zhōng钟lí离zhōng中sàn散cǎo草shū书tiē帖

现代文翻译

孩童们不懂草书的门道，只看见满纸盘曲如蛇结一般的线条。

怎知道他的笔法追摹古人最初的意旨，斜视众体而自称为雄杰。

世事繁忙时常没有空闲来书写，只有在幽静的窗前凝神构思才能写出奇绝之作。

钟离本是散人的后裔，气宇轩昂，如今寄迹官场已到白发苍苍。

他潜心于书法妙趣之中而忘却百事，兴致一来便在空气中比划书写，手不停歇。

当年他在重湖之外飘泊流浪，翰墨 already 受到当时流辈的珍爱。

笔势如风波般顿挫起伏，格调愈发遒劲，羽翼翩翩然进入了我们这一辈的行列。

一时间已听说他的字画价格高涨，千古之后必定留下不朽的名声。

什么时候才能在竹洞边洒扫干净，斟满黄金船中的云霞美酒。

将万事的坎坷困顿都置于笔毫末梢，饮上三杯便纵情逸笔，如同当年的张旭。

相知之情本来不在于夸耀权势，休要论及在王公贵人面前脱帽以示倨傲的那些事。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以评书入诗，却无半分匠气，反显出宋人论艺特有的理趣与性情。开篇先立一个'对立面'——'儿童不识草书法，但见满纸䲡蛇结'。孩子眼中的草书只是一团乱麻般的蛇结，这是常识性的误读，也正是此诗要颠覆的对象。紧接着'安知笔法追古初'一句陡转：你以为这是乱画？实则笔笔有来历，追摹古人初衷。

全诗最精彩处在于第7句'风波顿挫格逾遒，羽翮翩翩入吾辈'。上句写其笔法——'风波顿挫'四字将草书的提按顿挫、疾涩变化具象化为自然界的狂风骤雨，'格逾遒'三字则给出定评：风格反而更加刚健遒劲。下句写其境界——'羽翮翩翩'将满纸飞白比作鸟翼舒展，飘逸灵动。一刚一柔，一沉一扬，两句对仗工整而气脉贯通，写出了草书艺术中'险绝'与'平正'的辩证关系。此联堪称全诗诗眼。

诗中穿插对钟离身世的叙述——'寄迹一官今白首'，一个'寄'字道尽这位散人后辈对官场的疏离；'潜心妙趣百事忘'又写出其对艺术的痴迷。这种'官身而心隐'的状态，正是宋代文人书法的典型人格底色。

结尾'万事峥嵘置毫末，三杯纵逸如张颠'将全诗推向高潮。'峥嵘'二字本形容山势高峻，此处喻指世间坎坷困顿；'置毫末'则是将万事轻重系于一笔之间。诗人想象与钟离同游的场景：竹洞洒扫，黄金船满酌云醅，醉后挥毫，效法张旭之颠。这不是简单的用典，而是以'张颠'自况，表达对超脱世俗、以艺为命的文人理想的向往。

末句'休论脱帽王公前'用王徽之典故，与开篇'儿童'形成巧妙呼应——儿童因'不识'而懵懂，权贵因'地位'而可轻，唯有真懂书法、真知交友者，方能超越这两种浅薄视角，进入艺术的本真世界。