hé和huáng黄lǔ鲁zhí直sòng送chá茶èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

很高兴你多次送来云溪的好茶，正值我在校勘珍贵的典籍。

饮罢后清风在手臂间徐生，吟成诗篇如碧海登明珠。

谁能在坟墓间享受丰美的膳食，我只在意林泉之间身心自如。

他年远别之后回归如贺知章，乞求将茶山比作那镜湖。

词语注释

文学赏析

此诗是孔武仲唱和黃庭坚送茶之作的佳作，展现了宋代文人以茶会友、以诗相交的风雅生活。首联以叙事开篇，“喜君屡致云溪茗，值我正校琅函书”，点明友人多次赠送好茶，而自己正值校勘典籍之际。这里有一个精妙的呼应：饮茶提神，正好配合深夜校书的辛劳，茶与书构成了文人生活的两种雅事。颔联“饮罢清风生肘腋，吟成碧海登明珠”是全诗最精彩的两句，化用卢仝《七碗茶歌》的典故而自成意境——“清风生肘腋”写饮茶后的身心舒爽，仿佛羽化登仙；“吟成碧海登明珠”则将诗思的灵动与茶的清冽相融合，读来如见明月坠海、珠光闪烁。颈联转入议论，“谁能墦间享膏腴，只意林泉身自如”，以反问语气表达对官场富贵的鄙弃，以及对隐逸生活的向往。尾联用贺知章的典故，“他年远别归贺监，乞取茶山比镜湖”，期许他年分别后，能将黄庭坚比作贺知章，将自己的茶山居所比作镜湖，既赞美了友人的品格，又寄托了归隐之志。全诗结构严谨，从饮茶到吟诗，从现实到理想，层层递进，用语典雅而不晦涩，是宋代唱和诗中的上乘之作。