sòng送shào邵yàn彦zhān瞻tōng通pàn判háo濠zhōu州

现代文翻译

那里的民风淳朴简易，处理关隘政务应当不会过于劳神费心。

美好的诗句岂能只让我一人知晓，只好委屈你的笔墨为你赋诗相赠。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗虽短，却写得颇有宋人理趣与文人相重的温情。这是一首送别诗，但不落寻常悲悲戚戚的俗套，而是以一种轻松、甚至带着几分调侃的笔调，描绘了友赴任地的风物与两人之间的唱和雅趣。

首句“民情极简易，关决未应劳”，起笔便为友人卸担。邵彦瞻此番通判濠州，孔武仲首先告诉他的不是仕途艰险，而是当地的民风——“简易”。在宋人语境中，“简易”既指民风淳朴、不尚虚文，也暗含事务繁杂程度尚可之意。“未应劳”三字，既是宽慰，也是一种基于对友人能力的信任：以你的才干，处理这些简朴的民事，应当不会太劳神费力。这种开篇方式，不同于典型的“劝君更尽一杯酒”的沉重，更像是一位老友在临行前拍拍对方肩膀，说一声“那边日子不难熬”。

转合之处，诗人笔锋一转，从公务跳到了文事——“佳句宁我知，为君屈挥毫”。这是全诗最精彩、最见情味的一联。“宁我知”，语气中带着一种亲密的独占欲：如此佳作，我只想独自知晓，不想让旁人分享分毫。这里的“宁”字用得极妙，它不仅是一个疑问或选择的虚词，更透出一种“私相授受”的亲昵感。而“屈挥毫”三字，则生动地刻画了友人作为“通判”（辅助长官处理政务的官职）的身份——即便才思泉涌、急于赋诗，也要为了公务（或为了不辜负这份情谊的期待）而勉强屈就笔墨。这既是对友人文采的极高赞誉（必有佳句），又是对友人身份转换的微妙调侃（身为地方官，还要为你专门挥毫，真是委屈了）。

整首诗没有离愁别恨的渲染，却在“未应劳”的宽慰与“屈挥毫”的雅谑中，流淌着深厚的情谊。它展现了宋代士大夫之间那种建立在文化认同与互相欣赏基础上的交往模式：不谈功利，只谈风雅；不诉苦情，只道珍重。