gāo高lóu楼xíng行

现代文翻译

天空高远辽阔，云层厚重遮蔽，半夜里隐约传来笙箫笛曲的声音

楼内流光溢彩，连飞仙都聚集停驻，神鸟鹓雏也收敛起翅膀

高楼百丈高耸于通衢大道之上，东临皇宫紫垣，俯瞰京城青都

中山美酒倾泻而出，百壶不歇，五陵豪贵少年前来纵情欢娱

夷门一带帝王之家盛大游乐，百姓奔走围观，满溢全城内外

如今官吏横行勒索钱财，纵然家室寂寞贫穷，谁还敢忧愁

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗以赋笔写乐府，题为《高楼行》，实则借高楼宴游之盛，反衬吏治之苛，是一首披着华丽外衣的政治讽喻诗。

开篇三句从天象入笔，气象开阔而幽远。「天悠悠，云幂幂」，天高云淡，云层厚重，本是寻常夜景，但紧接着「半夜微闻奏笙笛」，夜半时分，隐约传来笙箫管笛之声。这一「微」字极妙——声音既远且轻，却穿透了沉沉夜幕，勾起了全诗的听觉线索，也奠定了繁华与孤寂并存的基调。

「烂彩蹙飞仙，鹓雏戢其翼」，高楼之上灯火璀璨，流光溢彩，连天上的飞仙与神鸟都仿佛被吸引而来，敛翅驻足。这里用神话意象烘托高楼之巍峨、宴饮之奢华，也暗喻达官贵人如仙禽般超然物外，不知人间疾苦。

中间四句转入实景铺陈。「高楼百寻当大途，东临紫垣望青都」，高楼矗立于通衢大道之上，东接宫阙，俯瞰京城，地理位置显赫非凡。「中山黄封倾百壶，五陵豪少来欢娱」，美酒倾泻，豪少云集，极写宴饮之盛。「夷门帝家盛游乐，奔走环观溢城郭」，市民百姓纷纷出城围观，争相一睹高楼盛况，热闹到了极点。

然而结句陡转：「如今官吏横索钱，纵饮谁愁家寂寞」。诗人笔锋一落，从繁华高空跌入现实泥淖。官吏横行索贿，百姓家贫室空，却仍要被迫纵情欢乐。一个「谁愁」看似反语，实则沉痛无比——不是不愁，而是不敢愁、不能愁。全诗前六句愈是铺陈繁华，结句便愈显苍凉，这种强烈的反差正是此诗艺术张力所在。北宋后期社会风气奢靡，吏治渐坏，孔武仲身为士大夫，目睹此景，借古题以抒今慨，将个人对时代的忧思嵌入于对宴游场景的细致描摹之中。