dà大fēng风rù入cháo朝

现代文翻译

风从哪儿落下来自什么方向？百匹骏马在空中盘旋嘶吼震怒

紧闭门户仍担忧如丘山崩塌，是谁敢于在江海之上放舟远行

庐山之南有位白云老翁，戴着帽带着冠带勉强在京师中游历

狐皮大衣层层包裹仍不温暖身体，却羡慕那爰居鸟能够避开狂风

词语注释

文学赏析

此诗起笔便如裂帛，不写风之状而写风之声与势——“百马盘空正号怒”。五个字里，诗人把无形的狂风具象化为百匹骏马在天空中盘旋嘶吼。这个比喻之所以有力，不在于新奇，而在于“号怒”二字赋予了风以兽性：它不是自然现象，而是一个暴君正在发怒。读者仿佛能感到窗棂在颤抖。

颔联转入人事的对照。“闭户”与“放舟”构成两组截然相反的选择。闭门者恐惧如丘山崩塌，这是常态下的自保；而“谁人放舟江海去”则是一个反问——在如此狂怒的风中，竟还有人敢驾舟出海？这一问，问出了人的胆魄，也问出了风的凶险程度。诗人没有直接回答，留白的处理让读者自己去想象那个逆风而上的孤舟形象。

后两联由景入人，从宏观的风转到微观的“我”。庐山之南有白云翁，头戴冠带，强撑着身子游历京城。这里“强游”二字极见功力——不是不想游，是不得不游；不是身体康健，而是不得不面对世俗的羁绊。紧接着的“狐裘包缠不煖体”更令人窒息：狐皮大衣层层包裹，却依然寒冷刺骨。这冷不仅是体感的冷，更是心理的冷——身处京华，繁华满眼，却无一处是心安之乡。

结句用典精妙。“爰居”典出《国语》，鲁国的海鸟爰居停于东门，展禽曰：“此海鸟也，避风而来。”孔子闻之，叹其智慧。诗人借白云翁之口，表达了一种深刻的自嘲与无奈：我虽穿着狐裘，却连一个逃风的小鸟都不如。爰居尚能避风，而我却必须在风中强撑冠带、奔波京邑。这一对比，把士人“不得不由人”的身不由己，写得既含蓄又沉痛。全诗从风势写到人心，由外而内，层层深入，结尾的典故运用不着痕迹，却将整首诗的意蕴推向高处。