là蜡méi梅èr二jué绝huáng黄lǔ鲁zhí直yún云wáng王dū都wèi尉yǒu有zhī之yāo邀tóng同fù赋 qí其èr二

现代文翻译

清冷的气质嫌弃冰麝的香气流于俗气，淡然的色泽学习池塘白鹅的毛色却更显素净。

心里明知它并不真的是蜡所制成，但在风停之后依然能闻到它散发的绵长余香。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗写蜡梅，起手便立下一个高格。首句“清嫌冰麝俗”，一个“嫌”字，将诗人对世俗香气的主动疏离写得淋漓尽致——不是蜡梅嫌冰麝，而是诗人借蜡梅之口，嫌弃那过于浓烈、流于俗套的麝香之气。次句“淡学池鹅黄”，用“淡学”二字，写出了蜡梅色泽的微妙：它不像池边鹅毛那般艳丽的黄，而是一种经过沉淀、近乎退让的浅黄，这种黄不张扬，却自有其耐看之处。

后两句“情知不是蜡，风定有余香”是全诗的诗眼所在。诗人在此处处理了一个精妙的辩证关系：蜡梅之名，本因“色似蜜蜡”而来，但诗人偏说“情知不是蜡”。这里的“情知”二字极有分量，它不是认知上的判断，而是一种审美上的体认——诗人明知它名字里带个“蜡”字，却在精神层面坚决否认它与凡俗之蜡的同质，这是一种对名称的超越。最妙的是结句“风定有余香”，“风定”二字营造了一种万籁俱寂、空气凝滞的静态画面，而正是在这无风的时刻，香气才显露出它真正的质感——不是风送的飘忽之香，而是从花心深处缓缓渗出的、沉静持久的余香。这一结，将蜡梅由“形似”提升至“神似”，完成了从植物描写到人格隐喻的升华。