dào道bàng傍shù树

现代文翻译

盘结的树根生长在官道旁边，生平饱尝过皇宫附近的寒霜。

春风的催生功力微薄，它却依然长得曲折高耸、百尺之长。

树皮粗糙坚实如同金铁，哪怕大雪压顶也冻不僵硬。

度过一年也经历诸多辛苦，但最终长成必定坚强挺拔。

将来若成为支撑大厦的栋梁，小小的白蚁又怎能伤害它呢？

词语注释

文学赏析

孔武仲乃“元祐党人”之一，其诗风多含士大夫在政治风雨中的自省与坚守。在中国古典文学传统中，“道傍树”往往隐喻身处权力中心或社会边缘的个体，既受世人折攀之苦，又具独立不迁之姿。此诗正是借这一传统意象，抒写士人在逆境中磨砺心志、终成大器的生命哲学。

起笔“蟠根官道旁，生饱禁城霜”，以“蟠”字状根之盘结有力，暗示根基深厚；“禁城霜”三字则将生长环境指向皇权周边。皇宫附近的霜雪不仅是严寒的物理写照，更隐喻着身处政治高压下的艰难处境。此树不生于幽谷自赏，而是扎根于喧嚣官道，饱尝风霜，奠定了全诗坚韧冷峻的基调。

接着“春风功力微，磥砢百尺长”，诗人运用反常合道的对比手法：本应催发生机的春风对此树而言却“功力微”，因为其成长主要依靠自身在严寒中的自我砥砺。“磥砢”形容树干崎岖不平，但这恰恰是其“百尺长”的资本——不光滑源于风霜雕琢，显得古朴苍劲，这种扭曲的形态本身就是生命力顽强的证明。

“肌肤凝金铁，大雪冻不僵”一联，以比喻强化质感，将树皮比作金铁，不仅写出其坚硬色泽，更赋予其金属般的意志。“冻不僵”三字极具力度，表现生命在极端环境下的韧性；大雪压顶非但未能使其屈服，反而如淬火般使其更加坚硬。一个“凝”字，精准传达出那种由内而外渗透出的刚健之气。

后两句“度岁亦辛苦，成材必坚强”由物及人，完成哲理升华。岁月的艰辛被视作成长的必经之路，唯有经历痛苦洗礼，方能成就坚强品格。结句“他时擎大厦，白蚁胡能伤”，笔锋转向未来设想：此树终将成长为栋梁，撑起大厦重任；而隐喻生活中小人及琐碎磨难的“白蚁”，面对历经沧桑、坚实如铁的大木，又怎能造成伤害？

全诗语言质朴有力，不事雕琢，却在平实叙述中蕴含深刻哲理。从扎根、生长到成材，每一阶段皆伴随风霜雨雪，诗人未渲染悲苦，而是强调逆境中磨砺自我、堪当大任的积极力量，这正是宋代士大夫推崇的理想人格写照。