qióng琼huā花huà画zhóu轴

现代文翻译

我想去游览广陵，可是江湖浩渺难以涉水度过

欣喜的是有琼花的枝叶，伴随我在巾箱之中

北方人起初不认识它，把它当成玉做的蝴蝶

天上的仙女拥有绝世艳丽，却也只能与它相比为姬妾

古祠中只有一株琼花，不愿与其他花种嫁接

春风中百草缭乱，红紫花朵争奇斗艳

琼花洁白的姿态如姑射山神人，哪里需要朱粉妆容

铁一般的树干已经峥嵘挺拔，花朵如云朵般稠密重叠

在书斋中日日清闲，坐下来便能收敛万种杂念

悠然地对着这妙笔丹青，颇为契合我的幽深情趣

那种意境仿佛难以得到，吟诗的思绪让我欲言又止

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以‘欲游而不能’起笔，却因‘幸有此物’而转入一种精神上的慰藉，构思精巧，情感脉络清晰。

首联‘我欲游广陵，江湖浩难涉。喜有琼花枝，相随在巾箧’，开篇即点出遗憾与惊喜的转折。诗人向往扬州那一株绝世的琼花，奈何江湖浩渺、路途艰难，无法亲临。然而好在画轴中绘有琼花，可随巾箧相伴。这种‘未见其花，先得其神’的处理，为后文的细描奠定了基础。

中间六句极力刻画琼花之神韵，是全诗的精华所在。‘北人初不识，谓是玉蝴蝶’，通过北方人的误认，侧面烘托出琼花形态的奇特与精美，如玉蝶纷飞，生动可感。紧接着‘天妃绝世艳，乃以方妓妾’，以天仙与妓妾作比，极言其高贵脱俗，非世俗凡卉可比。‘古祠惟一株，他种不欲接’，点出琼花的孤绝——古祠中仅有此一株，绝不混杂其他品种，这是一种排他性的审美坚持，也是君子独善其身的人格隐喻。

‘春风乱百草，红紫斗纷煜’二句，以春日百草的红紫争艳作为反衬背景，更显琼花的‘皓然’。‘皓然姑射姿，岂少朱粉颊’，用《庄子》中姑射神人的典故，写出琼花冰清玉洁的风姿；反问句‘岂少朱粉颊’更是有力——它难道缺少那俗艳的朱粉妆容吗？不，它的美在于天然去雕饰，无需任何人工点缀。‘铁干已峥嵘，云朵正稠叠’，从花色转到枝干与花簇，铁干苍劲如峥嵘山石，花朵繁密如层云堆叠，刚柔并济，形神兼备。

后半部分转入书斋情境。‘书林日清闲，万虑坐收摄’，在清闲的书林中，面对画作，世间万般杂念皆被收敛平息。‘悠然对妙笔，颇与幽兴惬’，悠然相对，暗合幽深的情趣。末句‘彷佛未易得，吟思舌徒嗫’，意谓这琼花的神韵仿佛难以把握，想要吟咏却觉词不达意，只好对画沉思、咂摸品味。这种‘欲说还休’的结尾，比直陈赞美更有余味。

全诗由实入虚，再由虚返实，咏物而不滞于物，既有对琼花外形的精准描摹，又有对其高洁品格的精神投射，是一首形神兼备的佳作。