cháo晁wú无jiù咎dà大yàn砚

现代文翻译

黑色的美玉被雕琢成砚池，深邃宽敞足以容纳一尺方圆

圆润的质感侵透着震泽璞玉的神韵，温润的光泽带着端溪名石的颜色

你是秘书省校书御史的后代子孙，挥动笔墨时文思敏捷应对自如

滔滔万里的黄河在百丈间翻腾，这方砚台助你的才情如骏马般疾驰

君王在明光殿侧席以待求贤若渴，若是直言进谏定会有公卿举荐

细微的边防计策无须一一陈说，你当谈论的是帝王继统的国家大义

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的“咏物寄意”之作。孔武仲并非单纯为了一块砚台涂脂抹粉，而是借砚言人，借物喻才，将晁补之的文学才华与政治抱负完整地投射在这方“玄玉”之上。

诗的起首两句“玄玉琢为池，潭潭可容尺”，先声夺人，写出砚台的材质与容量。这里的“潭潭”用得极好，既状写砚池之深邃，又暗示使用者胸襟之浩渺。紧接着，“圆侵震泽璞，润带端溪色”，诗人通过产地追溯砚石的身份——既有震泽璞玉的圆融，又有端溪名砚的温润。这两句看似写物，实则在为后文写人铺设高贵的底色：良材必配高人。

然而，诗眼并不在砚，而在人。第三、四句笔锋一转，写到砚台的主人“麟台雠书御史孙”。这里点出了晁补之的家世（御史之后）与职守（秘书省校书），随即用“挥毫应敌妙语言”赞美其文思敏捷。紧接着，“滔滔百丈洪河翻，助宝以泓还骏奔”是全诗气势最盛之处。诗人想象晁补之挥毫泼墨时，那砚中墨汁如同百丈黄河奔腾翻涌，又似骏马疾驰。一个“助”字，将砚台拟人化，它不再是死物，而是诗人才情的助推器；一个“还”字，写出了文思泉涌、源源不断之势。这一联动静结合，意象宏大，堪称全诗最精彩的比喻——以河水之滔滔喻文辞之流畅，以骏马之骏奔喻构思之迅捷。

后半部分，诗人由文及政，升华了此诗的主题。“君王侧席明光殿”，描绘皇帝虚心求贤的场景，这是对晁补之政治前景的美好期许。“直言傥有公卿荐”，期望他能直陈己见，得到公卿的举荐。结末两句“区区边计不须陈，亦论皇王继家传”，更是将对他的期许推向高潮：不必只拘泥于琐碎的边防计策，更应阐述帝王继统的家传大道。这既是 praise（赞美），也是一种劝勉——你的格局不应局限于技术性事务，而应关乎国家根本。

整首诗结构严谨，由物及人，由才及德，层层递进。孔武仲没有停留在对砚台光泽形态的浅层描摹，而是敏锐地捕捉到砚台与文人命运的关联，使得这首咏物诗有了筋骨和气象。