dá答sū苏zǐ子yóu由liú留zèng赠

现代文翻译

中书省里有位古君子，气质刚正面貌古朴

落笔便成锦绣文章，找不出半点可增删的地方

我骑着小驴来到你门前，你殷勤地问候我的辛劳

你神情安然目光清澈，眉宇间洋溢着秀雅纯良之气

你告诉我春天已将尽，百姓正盼望着及时雨

越冬的麦苗铺满田野，暴烈的阳光却恶如猛虎

云神尚未降下甘霖，可怜百姓该向谁求乳养

身居侍臣之位本当忧国，秘密的谋略应该有所补救

你又劝我好好著书立说，怎奈我只想求得一个州郡去治理

我知道你的志趣操守与我不同，并非为了炫耀高官厚禄

倘若你锦衣还乡，我也应当去你的幕府中追随

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔不凡，以“古人”许苏辙，奠定了全诗清刚峻拔的基调。“磔磔”二字用得极险亦极精，本为象声，却用来形容人的气貌刚直不阿，视觉上的棱角分明感跃然纸上。接着写其才学，“无可加损处”五字看似平淡，实则是对苏辙文章“简严”风格的高度肯定——多一字则冗，少一字则缺，这正是北宋古文运动追求的理想境界。

诗的中段转入对时局的关切，也是全诗最有现实重量的部分。“春已阑，斯民望时雨”，由人及民，视野陡然开阔。此时正是春旱，麦子长势虽好，却面临“骄旸恶如虎”的威胁。孔武仲以“赤子将谁乳”这一反问，写出了百姓在灾荒面前的无助，也侧面折射出作为侍臣的苏辙此刻无法外放救灾的无奈与焦虑。“密计应禆补”一句，既是对苏辙地位的认可，也暗含了对其未能亲临一线的惋惜。

后半部分笔锋回转，写到二人对话的内容。苏辙劝孔武仲著书立说，而自己只求“一州去”，这种志趣的差异，诗人看得清清楚楚。“知公趣操异，不为夸腰组”，点明苏辙不求显达、专注治学的品格。结尾“衣锦若还乡，亦当从幕府”，则以假设的语气表达了愿追随知己的深情。全诗结构严谨，由人及事，由事及情，语言质实而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。