sān三shè舍rén人tí题míng名yú于hòu后shěng省jiē皆fù赋shī诗yīn因jì寄chéng呈liú刘gòng贡fù父

现代文翻译

中书省寂寞冷落已有很久，三位贤才的文章如同凤池手笔般杰出

早晨起来不再留恋山林隐居，后来者又将谁居右位呢

华美的厅堂刻石映照古今，秀丽的诗句连章动如星斗

兄弟情深如鸰原棣萼相互守望，才华横溢如龙吟虎啸生辉光

其中刘贡父是我的同乡，何况有才华的晚辈争相翱翔，翩翩风度亦试书中书堂

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗虽为应酬赠答之作，却因典故的精当运用而脱离了平庸的俗套。诗的切入点从宋代中书省的旧制说起，“西垣”即中书省，是唐代以来的称呼，而“凤池”则是中书省的别称，二者叠用，意在强调刘敞（贡父）等人所居职位的清贵与显赫。“三贤文章凤池手”一句，并非虚泛的恭维，而是实指当时三位学士（据传包括刘敞兄弟或其同僚）文采斐然，执掌凤池的盛况。

诗中最精彩处在于颈联“鸰原棣萼俱相望，龙吟虎啸生辉光”。诗人借用《诗经·小雅·常棣》中“脊令在原，兄弟急难”以及“棣萼”之典，来隐喻刘贡父与其兄弟之间亲密无间的关系；而“龙吟虎啸”则以雷霆万钧之声形容文章气势。这两句将伦理亲情与文学成就并置，既写出了家族的荣光，也赞颂了文坛的声势，对仗工整且意象宏大，堪称全诗的气脉所在。

尾联“就中贡父我故乡，况有小阮争翱翔”进一步拉近了距离。刘敞是吉州人，与作者有乡谊，故称“故乡”。此处化用阮籍、阮咸叔侄的典故（世称小阮），赞美刘氏子弟才华出众，争相比翼。最后以“翩翩亦试中书堂”作结，既是对后起之秀的期许，也是对主人地位的再次烘托。全诗虽属赠答，但用典密实，气格高远，在宋代馆阁唱和中属于佳作。