sū苏zǐ子yóu由shì示shī诗zài再yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

您家两位贤达经历世事已久，驾驭六马从容不迫，辔绳稳握手中。

奔驱进退自有法度，内心操守恒定不变，不随波逐流、看人脸色行事。

十年来屡遭挫折压抑，心境却始终不回流，如今方知您的胆气壮大如斗。

翰林鸾坡与凤凰阁中人才蔚然相望，灿烂的奎星光辉连着一片晶莹的光芒。

我家辛勤劳作出身于贫寒之乡，像斥鴳一样难以追随大鹏翱翔九天，切莫将浩瀚沧溟与堂前洼地相提并论。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是孔武仲酬答友人苏辙（子由）赠诗之作。诗题中“再用前韵”，说明二人曾有唱和，此诗沿袭了前作的韵脚，是典型的宋人酬唱体。全诗结构清晰，前半颂人，后半自谦，中间以对比法勾勒出身世与志趣的分野。

开篇“公家两贤涉世久”，直指苏家兄弟（苏轼、苏辙）历经宦海沉浮。次句“六马从容辔在手”用得极好，以驾车喻治事，写出二人在官场进退间的掌控力——“从容”二字，非轻慢，而是深谙世故后的稳重与游刃有余。“驱驰有节心有常，进退不随人左右”，进一步点出其独立人格：外界风雨如晦，内心准则不乱。这两句看似平铺，实则句句有骨。

第三联“十年挫抑心不回，方知有胆大如斗”，是全诗最有力度的地方。据传苏辙一生屡遭贬谪，尤其是“乌台诗案”后的黄州、筠州之行，十年间磨难重重。然而孔武仲没有写其悲苦，反而赞其胆气如斗。这“胆大如斗”并非鲁莽，而是历经挫折后依然不改初心的坚韧。用“斗”量胆，夸张却不离谱，视觉冲击力强。

下片转写苏氏门楣之盛：“鸾坡凤阁蔚相望，灿灿奎壁连晶光。”“鸾坡”“凤阁”代指朝廷清要之地，“奎壁”喻文章星辉，两句极言苏家子弟位高权重、文名显赫。这种铺陈并非单纯的阿谀，而是为下文的自我贬抑蓄势。

结尾笔锋一转，落到自己身上：“我家辛勤出寒乡，斥鴳未易追翱翔。”自谦出身寒微，虽辛勤耕耘，却如《庄子》中的斥鴳，难以与大鹏同风万里。最后“莫将沧溟比坳堂”一句，既是谦辞也是警语：不要拿大海（沧溟）去比堂前洼地（坳堂），暗喻彼此境界不同，不可轻率类比；同时也隐含对苏辙的提醒——切勿以轻慢之心对待世俗的渺小与差距。全诗不事雕琢，以气格取胜，体现了宋诗重理趣、尚平淡而内藏锋棱的特点。