cì次yùn韵hé和wén文qián潜xiū休rì日bù不chū出 qí其yī一

现代文翻译

清爽的风吹进北边的窗户，清幽空旷的环境正合我的心意。

那位朋友也在悠闲地坐着，在深深的斋阁中焚着清香。

平日里这里被视作神仙的道家之所，蓬蒿丛生却仿佛倚靠着美玉般的树林。

希望你能屈驾前来经过这里看看，想象你那小四马驾的车飞驰而来。

词语注释

文学赏析

孔武仲此作，妙在将“静”与“动”的转换处理得极有层次。前两句起笔极轻，“清风入北窗”，一个“入”字写出了风的主动与轻灵；“幽旷谐我心”，点出心境与环境的契合，奠定了全诗清雅的基调。

诗眼在于颈联的“平时仙道家，蓬蒿倚瑶林”。这并非写实，而是写意——将简陋的居所比作仙境，将杂生的蓬蒿视作瑶林玉树。这种视角的转换，折射出主人高洁脱俗的情趣，也为尾联的邀请铺垫了特殊的语境：此处虽无繁华景致，却有林泉之致，更值得故人前来一观。

最精彩处当属结句“愿言枉相过，小驷驰骎骎”。前一句是沉静的邀请，后一句却在想象中绘出了一幅快马加鞭的画面。“骎骎”二字如马蹄声碎，打破了前面的静气，却又与“愿言”的迫切情感相呼应。动静之间，友情的深厚与期待跃然纸上。

这首诗作为次韵之作，往往受格律牵制，容易写得板滞。但孔武仲此篇，气韵流畅，从风入窗前的静谧，到想象友人驱马而来的热烈，转折自然，毫无斧凿之痕，实为宋诗中清隽的一格。