cì次yùn韵hé和wén文qián潜xiū休rì日bù不chū出 qí其èr二

现代文翻译

文潜确实是个可爱的人，年纪轻轻却有着老年人的沉稳心境。

尘世的境界只不过是我暂且寄居的旅店，你内心的天然机趣本来就极其深厚。

鸾凤翱翔在红日旁边，但也有白鹤栖息在树林之中。

虽然期望像鸾凤一样冲天高飞，但我更愿意告别那些车马疾驰的世俗奔竞。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗为酬答之作，题中“文潜”即其友张耒。首联“文潜真可人，壮岁有老心”起笔直截，点出朋友年富力强却有着老年人般淡泊沉稳的心境，一“真”字流露出作者的欣赏与亲昵。颔联“尘境暂来寄，天机元自深”是全诗的诗眼所在。诗人用“暂来寄”三字概括人生在世俗中的处境，视肉身为寓所，视尘世为旅舍，这种观念带有浓厚的道家色彩；而“天机”本是天然生机，这里说“元自深”，则是赞张文潜内心自有深远之致，不因外物而丧失本真。颈联“鸾凤翥赤灵，亦有鹤在林”运用象征手法，鸾凤高飞于日边，象征身居高位；而鹤栖山林，则象征隐逸之士。作者指出，虽然鸾凤冲天是世人眼中的成功，但林间之鹤亦有其自在的高洁，此处以鹤喻人，既是对朋友的选择表示理解，也暗含对官场羁绊的疏离态度。尾联“冲天期一飞，载骤谢骎骎”收束有力，意为虽然期待像鸾凤一样一飞冲天，但更愿告别那车马喧阗、奔竞不休的世俗生活。“骎骎”形容马速之快，代指匆匆逐利之人，一个“谢”字，写出了对官场倾轧与奔竞的厌倦与决绝。整首诗语言平实自然，不拘泥于对仗工整，却在娓娓道来中见出理趣与深情，展现了宋代文人酬唱诗中特有的清雅气质。