dù渡jiāng江

现代文翻译

小舟停靠在初升的朝阳旁，我跨上匹马渡过江北。

有志之士哪里会贪图安居享乐，赶路的行人也以奔波为乐。

东风吹拂着高原，万物生长的生机密密匝匝如同织布。

迟早有一天能卸下沾满尘土的马鞍，那时京城正是美好的春色。

词语注释

文学赏析

这首诗写于孔武仲由外任入京途中，基调昂扬，一扫羁旅愁怀，读来令人心胸开阔。

首联“扁舟临朝阳，匹马渡江北”以白描起笔，画面干净利落。清晨，扁舟停靠在初升的朝阳旁，诗人跨马渡过江北。这里“临”与“渡”两个动词用得极稳，既点明了时间与空间，又暗示了行程的紧凑与目的的明确。朝阳象征着希望与前途，为全诗奠定了明朗的底色。

颔联“志士岂怀居，征夫乐行役”是全诗的核心论点所在。作者并未停留在写景抒情，而是直接议论：有志之士岂能贪图安逸安居？赶路的役夫也以奔波为乐。这一联看似在自我宽慰，实则展现了宋代士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌。据传孔武仲生平刚直，此诗正是其内心抱负的真实写照——他将“行役”的辛苦转化为“乐”的体验，这种心理转换极具感染力。

颈联“东风吹高原，生意密如织”转入写景，却景中含情。春风吹拂着高原，万物生长的生机密密匝匝，如同织布般繁密。这里用“密如织”来形容春意，既有视觉上的密集感，又有生命力的蓬勃张力。这一句是全诗最精彩的写景之笔，它将抽象的“生意”具象化，让人感受到春天那种不可阻挡的蔓延之势，也隐喻着京城前景的繁荣与作者的希望。

尾联“早晚卸尘鞍，皇州正春色”收束全篇，呼应开篇。诗人想象着不久就能卸下疲惫的马鞍，走进那正值明媚春色的京城。“早晚”二字写出了归期的迫近与心情的急切，“正春色”三字则将个人的前途与国家的盛世景象融为一体，余味悠长。

整首诗结构严谨，由景入情，再由情返景，最后落脚于对未来的期许。语言清新流畅，情感积极向上，体现了宋诗理趣与情趣并重的特点。