jiā家jū居sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间的毁谤与赞誉放在千载长河中不过平平等视，

人生的困顿与显达也不过如同毫毛般轻微。

那如虹霓般横空出世、气势千丈的壮志，

哪里会因为身处蓬蒿草丛中就甘愿伏地埋没呢？

词语注释

文学赏析

这首《家居三首·其一》气格高昂，透出宋人理性中见骨力的审美趣味。孔武仲作为北宋士大夫，作此诗于家居闲居之时，实则是借题咏物以自况明志。

起笔“毁誉平千载”，将世间毁谤与赞誉置于千载时间尺度下审视，不过如泡沫般平等而无分别。“平”字展现出俯瞰历史长河的冷静与超脱，意在消解世俗评价对内心世界的扰动。紧接着“穷通譬一毛”，将人生的困顿与显达比作一根毫毛，既承袭庄子“寿则多辱”的齐物思想，又带有宋儒安贫乐道的坚韧，寓意荣辱得失在生命本体面前轻如鸿毛，不值一提。

后两句由理入象，由静转动：“虹蜺千丈气，岂便伏蓬蒿。”虹霓虽美且易消散，诗人关注的却是其“千丈气”——那直冲云霄、横跨天际的宏大气象。即便此刻身居蓬蒿之间、蛰伏草野，那股凌空的意气绝不会就此沉沦埋没。“岂便”二字带着强烈的反问语气与不肯屈服的倔强，将全诗推向高潮。

整首诗前半部分重在“破”，破除对毁誉穷通的执念；后半部分重在“立”，树立起不屈服于逆境的精神脊梁。结构上先抑后扬，气象由虚转实，体现了作者虽处家居之闲，却胸怀千里之志的昂扬姿态。