jiā家jū居sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨的晓色竟夺去了灯焰的光彩，秋日的寒意悄悄侵透了薄薄的帷帐。

更漏的滴答声打断了正在酝酿的诗句思绪，窗外的风声仿佛将游魂从梦中吹回。

万千忧虑不再缠绕在怀抱之中，那颗机巧之心刚刚开始停止奔波与算计。

我几乎忘记了在尘土飞扬的人世间，竟有人正披着裘皮、骑着肥马，竞相追逐着轻狂与富贵。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是宋人孔武仲退居家居时的心境，表面写闲适，实则暗藏对世俗追逐的冷眼旁观。全诗最精妙之处在于首联以景起兴，却不落俗套地通过光与寒的感官对抗，迅速构建出一个清冷、静谧的居所空间。

「晓色夺灯焰，秋寒侵薄帷」，这一联堪称全诗最佳。清晨的余光已经足够明亮，竟至「夺」去了灯焰的光彩——一个「夺」字，写出了晓色的霸道，也暗示了诗人起得很早，或者彻夜未眠。紧接着「秋寒侵薄帷」，寒气透过薄薄的帷帐渗进来，「侵」字用得极准，写出了寒意无孔不入的渗透感。这两句没有直接写人，但「灯」未熄、「帷」薄寒，人的存在感却无处不在，读者仿佛能感受到那位在晨光中独坐的清瘦身影。

颔联「漏冲吟思断，风从魂梦归」转写听觉与心理活动。更漏声声，打断了正在酝酿的诗句思绪，而窗外的风声又仿佛将游魂从梦中吹回。这里有一种微妙的张力：想静下来作诗，却被漏声打断；想沉溺于梦境，却被风惊醒。这种「断」与「归」的节奏，恰如其分地表现了居家生活中那种介于清醒与恍惚之间的特殊状态，既非完全的劳作，也非彻底的安眠，而是一种清醒的闲散。

颈联「万虑不婴抱，一心初息机」则是心境的直抒。所有的忧虑都不再缠绕怀抱，那颗曾在官场中转动不息的心，此刻刚刚开始停止机巧与奔波。「婴抱」意为缠绕，「息机」典出《庄子》，指消除机心。这两句看似平淡，实则是全诗的精神内核——前面的景语、事语，都是为了铺垫这一刻心灵的真正松弛。

尾联「都忘尘土上，裘马鬬轻肥」骤然转折，将视角从室内拉向广阔的尘世。诗人说他几乎忘记了在尘土飞扬的世间，正有一群人骑着肥马、穿着皮袍，竞相追逐轻狂与肥胖（指权势与富贵）。这一结尾极具讽刺力度，以他人之「鬬」反衬自己之「忘」，以尘世之喧嚣反衬居室之清寂。诗人并非真的「忘」，而是选择了「忘」，这份「忘」本身，就是对世俗价值最无声却最有力的否定。