jiā家jū居sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

住在城里看不见山水景色，只有去马来的车声喧闹着千家万户。

冷落在重重帘幕下看日影西斜，四壁萧条时人才渐渐安静下来。

微风吹卷着浓厚的云层，水影与天光融为同一颜色。

满杯浊酒浇不灭愁绪，惆怅地回忆着万里之外的松江故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于先抑后扬，又急转直下。前四句写城市生活的闭塞与喧嚣后的死寂，后四句笔锋一转，引出思乡之愁。

首联"邑居不见江山景，去马来车喧万井"，开篇即点出身处县城、不见山水的清冷环境，与门外车马喧嚣形成强烈反差。这种"喧嚣中的孤独"比单纯的寂静更让人难熬。

颔联"冷落重帘日影西，萧条四壁人初静"，写日落人静之后的凄凉。"冷落"与"萧条"二字，既写实景，也写心境。日影西斜，万籁俱寂，诗人独坐重帘之下，倍感孤寂。

颈联"轻飚卷空云幂幂，水影天光同一色"，是全诗最精彩的一笔。微风卷起云层，水天一色，视野骤然开阔。这一联看似写景，实则为下文的思乡做铺垫——只有看到开阔的自然景象，才会想起远方的家乡。此处化用王勃《滕王阁序》"秋水共长天一色"之意，但不露痕迹。

尾联"满樽浊酒愁不醒，怅忆松江万里行"，点明主题。酒入愁肠，非但不能消愁，反而让人更加清醒地思念故乡。"松江"是作者的故乡，"万里行"极言距离之远，归期难卜。一个"怅"字，将满怀愁绪浓缩其中。

全诗由实入虚，由景及情，结构严谨，情感真挚。尤其是颈联的转折，自然流畅，不觉突兀。