yàn雁chì翅jiā夹zuò作

现代文翻译

河流险恶本来令人畏惧，趁着顺风为何还不启程？

将船停靠在雁翅浦边，安享这一泓平静的水面。

想起宗悫乘长风破万里浪的豪情，谢安临危不乱、寄情江海的风度。

你为何独自惊慌不安，却不羡慕那天地间的大鹏？

传闻这小洲之外，风神正肆虐横行。

浪涛如万马拖着白绢奔涌，群山间浪花似白雪崩翻。

船夫们并不觉得苦，我这个老头反而心惊胆战。

这话确实不假，我心中的震撼难以承受。

却也能从容端起酒杯，静坐翻阅《离骚》。

只见皖山的曲折处，沉沉暮烟渐渐升起。

掀起帘幕等待明月，安稳地聆听那波澜之声。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，建立在'静'与'动'的剧烈对撞之上。开篇'川险固可畏，顺风胡不行'以问句起势，既写出江流之险，又引出下文——既然风顺，为何还停泊？答案就在第二句'维舟雁翅浦，安此水一泓'。诗人刻意用'安'字，营造出暴风雨前短暂的宁静假象。

第三、四联连用两个典故：宗悫'乘长风破万里浪'的豪情，谢安'江海情'的从容。诗人反诘同行者'子何独惴惴'，自己却已心潮起伏。这里有一个精妙的反差——旁人忧惧，诗人反而羡慕那种'天地鹏'般的壮阔气象。这种心态，正是宋代士大夫特有的精神气质：不避危险，反求其壮。

第五至七联是全诗高潮。'传闻此洲外，飞廉正豪横'，风神肆虐的消息传来，接下来的画面极具冲击力：'万马拖缟练，千山雪翻崩'。'拖'字写出浪涛绵延之势，'崩'字写出山摇地动之感。万马奔腾、雪山倾覆，这两个意象叠加，将江上风暴的壮观与恐怖推到极致。而'舟师亦无苦，老子悲震惊'一句，更添一层意味——操舟者习以为常，诗人这个'老子'（自称）反而心惊胆战。这不是怯懦，而是审美上的震撼压倒了对危险的恐惧。

后半部分转入沉潜。'此语真不迁，我怀谅难胜'，风暴确如传闻般可怕，内心的波澜也难以平抑。但诗人没有退缩，而是'从容把卮酒，坐对离骚经'。饮酒读《离骚》，这是中国文人面对困境时的经典姿态——以古典精神自我安顿。

结尾'起见皖山曲，沉沉夕烟生。开帘待明月，稳听波澜声'，从紧张归于平静。'稳听'二字最见功力：风暴并未停止，但诗人已能从容欣赏那'波澜声'。这是一种历经震撼后的澄明，也是全诗精神的最终落点——真正的从容，不是无视风险，而是在风险中保持内心的定力。