jiā加lù禄dào道zhōng中

现代文翻译

车夫疲乏踉跄不得不停下小憩，天上的晴云淡薄悠然仿佛毫无察觉

村边的坡地上空无一人只有鸟鸣清脆悦耳，涧边的野草纹丝不动春风温柔拂过

长路漫漫此去仿佛星斗近在咫尺，想起日后南归时桑柘必定繁茂成林

想我祖先一生奔波席未温便又出发，如今我已如老年的长卿般倦于宦游

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于景物描写的奇绝，而在于将旅途的物理疲惫与精神的自我解嘲交织在一起的微妙张力。

起首两句从行旅状态切入。「仆夫疲踬」写马夫已疲惫踉跄，不得不停下来小憩；然而抬头所见的晴云却「澹澹更悠悠」——云层淡薄悠长，仿佛对世人的辛劳毫无知觉，依旧悠然自得。这一「疲」一「悠」的对举，是古典诗词中极为高明的反衬手法：以天地的悠闲反衬人世的辛劳，不必说辛苦，辛苦自见。

颔联承此意境，笔触更为细腻。「村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔」——这是全诗写景最精彩的一联。村边的坡地上空无一人，只有鸟鸣清脆悦耳；山涧边的野草纹丝不动，春风温柔地拂过。这两句妙在一种近乎凝滞的静谧感。「鸟声乐」是以声衬寂，「不动」是定格了春风的触感。没有行人的喧嚣，只有自然的本真之声，诗人在此获得了片刻的安宁。这一联对仗工整而不板滞，「无人」对「不动」，「声乐」对「柔」，将春日的幽静写得可闻可触。

颈联由景入情，思绪开始向远方飘散。「长道此去星斗近」一句气象开阔，仿佛旅途越远，离天穹越近，暗含一种对远方使命的敬畏与孤独；「后期南来桑柘稠」则笔锋一转，想起日后南归时桑柘成林、草木繁茂的景象——那不仅是空间的遥远，更是时间的流转，暗示着归期的渺茫与期盼。

尾联是全诗的情感爆发点。「怀哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游」——诗人以司马相如自况。「不温席」典出《史记》，形容奔波劳碌、居无定所；而「长卿倦游」则直指司马相如晚年所作的《倦游赋》，表达倦于游历、渴望归隐之心。孔武仲在此将两则典故熔于一炉：既言自己像先人一样为生计奔波、席未温便又出发，又道自己已如老年的相如般厌倦了长期的宦游生涯。一个「倦」字，道尽了旅途的艰辛与心灵的疲惫，使全诗从写景自然过渡到抒怀，余韵悠长。

整体而言，此诗前半写景清丽空灵，后半用典深婉含蓄，前后呼应自然，是一首成熟的行旅诗佳作。