fā发xún浔yáng阳

现代文翻译

西游之程不敢以暮年为由推诿逃避，与兄弟在楚水之边黯然分别。

浩荡的东风吹拂万物，让草木复苏；朦胧的晨曦洒满山川大地。

穿过梅花小径，落花纷纷争着坠落；在驿站久久歇息，日头尚未偏西。

安逸享乐终究不是儒者该做的事，马匹疲惫病弱，我也必须鞭策它继续前行。

词语注释

文学赏析

这首《发浔阳》作于诗人晚年奉命西游之际，是一首典型的文人羁旅抒怀之作。整首诗并未落入寻常送别诗的悲切窠臼，而是以儒者的刚健自重贯穿始终，在羁旅劳顿中写出了一种清醒的自持。

首联"西游不敢避残年，兄弟分携楚水边"开篇点题。一个"不敢"极具分量——并非不想养老归休，而是儒者受命，不敢以暮年为由推诿逃避。这种对职责的敬畏，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。与兄弟在楚水边分别，虽有离愁，但更凸显了公务在身、身不由己的无奈。

颔联"浩荡东风回草木，曚曈晓色满山川"宕开一笔，写途中所见景物。东风浩荡，唤醒了草木；晨曦朦胧，洒满了山川。这里的"回"字用得极妙，仿佛东风有灵，能让枯木逢春；"满"字则写出了晓色的广博。然而，这般良辰美景，诗人身在其中，心境却未必轻松——景愈开阔，愈衬出个人之渺小与羁旅之孤独。

颈联"却穿梅径花争落，久憩邮亭日未偏"转入叙事细节。穿过梅花小径，落花纷纷争坠；在驿站久歇，此时日头尚未偏西。这一联看似平淡，实则暗含深意："花争落"既有惜春之意，也隐喻时光流逝、身世飘零；"日未偏"而久憩，则写出了旅途的漫长与疲惫，也暗示了诗人内心的焦灼与等待。

尾联"安佚竟非儒者事，虺隤我马亦须鞭"是全诗的点睛之笔，也是最能体现孔武仲气骨之处。诗人直言：安逸享乐终究不是儒者该做的事。即使马儿已经疲惫病弱（"虺隤"），也必须要继续鞭策前行。这一联不仅是对自己行程的写照，更是一种人生态度的宣言：身为士大夫，即便年老体衰、路途艰辛，也应恪尽职守，不敢有一丝懈怠。这种自觉的责任感，使得整首诗的格调由悲凉转为刚健，读来令人肃然起敬。